题目
英语翻译
The children in our neighborhood ran around as most children do during play,and Joey would jump right in,run and play,too.We never told him that he probably wouldn’t be able to run as well as the other children.So he didn’t know.
请标准翻译本段,
我想知道jump right in 还是jump in 是短语,如果是的话,请说一下如何翻译。
The children in our neighborhood ran around as most children do during play,and Joey would jump right in,run and play,too.We never told him that he probably wouldn’t be able to run as well as the other children.So he didn’t know.
请标准翻译本段,
我想知道jump right in 还是jump in 是短语,如果是的话,请说一下如何翻译。
提问时间:2020-12-14
答案
"像大多数孩子一样,我们小区里的孩子玩的时候也会到处乱跑.乔伊也会很投入地跑着玩着.我们从没有告诉过他,他有可能不会像其他孩子那样奔跑.因此他并不知道,(也就可以放开地跑起来了)."
我查到的jump in是“投入”的意思,right是修饰其程度的,可以翻译成“一直”.也就是他“很投入地跑着玩着”.个人理解.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
我查到的jump in是“投入”的意思,right是修饰其程度的,可以翻译成“一直”.也就是他“很投入地跑着玩着”.个人理解.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1蚂蚁还有哪些本领
- 2求27和63的最小公倍数
- 3有关春的诗句,(3——5句)
- 4His father is well.对wel提问l
- 5不想做作业怎么办,明天就要交了啊、、、一点这方面的心思都木有啊啊啊、
- 6与中缀表达式23+((12*3-2)/4+34*5/7)+108/9等价的后缀表达式为——?
- 7在长为1m的线段AB上任取一点P,求AP长度不小于0.3m的概率
- 81,|a|=—a,则有理数a在数轴上的对应点是在? 2.下列判断正确的( )A|a|一定是正数 B―|a|一定是负数 C|a|一定是非负数 D以上都不对 3.如果a﹢b>0,则( )
- 9把一个底面半径是6厘米,高10厘米的圆锥形容器灌满水,然后把水倒入一个底面半径是5厘米的圆柱形容器里.求圆柱形容器内水面的高度.
- 10It looks _ _well
热门考点
- 1初一配置溶液的科学问题
- 2给家乡孩子的一封信读后感
- 3如图:已知AB=10,点C、D在线段AB上且AC=DB=2; P是线段CD上的动点,分别以AP、PB为边在线段AB的同侧作等边△AEP和等边△PFB,连接EF,设EF的中点为G;当点P从点C运动到点D
- 4一辆汽车从甲地开往乙地,每小时行驶65千米,5小时到达.如果每小时行驶45千米,几小时可以到达乙地?
- 5为什么c4植物的光呼吸比c3植物的低?
- 6在一个长20米,宽8米,深1.5米的长方体蓄水池里贴瓷砖,瓷砖是边长0.2米的正方形,贴完共需瓷砖多少块?
- 7contract status是什么意思
- 8I am not a princess,cannot enjoy you
- 9英语作文my favourite tv program 120词?
- 100.375等于100分之多少