题目
My workmates and I will go to have dinner.和I will have a dinner together with my colleagues 哪个更地道,更符合英美人表达习惯?
提问时间:2020-12-14
答案
1.在美国职场习惯用 colleague 或 co-worker 来表达“同事”,一般小白领用后者,专业人士用前者多些.英国我不确定.
2.在口语对话时,都力求简洁,但语意必须表达清晰.
您的两句原文给我的“时间感”不同,所以无法掌握是“即将”去用晚餐呢还是“有计划”一起去用餐.
如果是立刻要去,下面两句都很地道,而且还可以继续接下文(如果不仅仅是为了通知别人的话)
My colleagues and I are going to dinner now ...
I'm going to dinner with my colleagues now...
如果是有计划一起晚餐,可以考虑下面这方式:
I'll be having dinner with my colleagues ...
My co-workers and I are planning to have dinner together ...
I will => I'll; I am=> I'm 在口语中都是用简略的
2.在口语对话时,都力求简洁,但语意必须表达清晰.
您的两句原文给我的“时间感”不同,所以无法掌握是“即将”去用晚餐呢还是“有计划”一起去用餐.
如果是立刻要去,下面两句都很地道,而且还可以继续接下文(如果不仅仅是为了通知别人的话)
My colleagues and I are going to dinner now ...
I'm going to dinner with my colleagues now...
如果是有计划一起晚餐,可以考虑下面这方式:
I'll be having dinner with my colleagues ...
My co-workers and I are planning to have dinner together ...
I will => I'll; I am=> I'm 在口语中都是用简略的
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1范仲淹有志于天下
- 2一桶水喝了3/5升,喝去的正好是总量的3/4,还剩多少升
- 3计算:102乘98= 40.2乘39.8= (2x+3y)(2x-3y)= (-x的2次幂-y的3次幂)(y的3次幂-x的2次幂)=
- 4分别用λ和3/4λ的单色光照射同一金属,发出的光电子的最大初动能之比为1:2.以h表示普朗克常量,c表示真空中的光速,则此金属板的逸出功是_.
- 5理想抽芽,揄扬会有浓荫.仿写一句!
- 6企鹅英语 大卫.贝克汉姆的.
- 7小明放风筝不小心断去线长的11/12再接上11米也只有线长的1/8原来的线长多少米?
- 8你认为下面两个算式成立吗?为什么?请举例说明.①A÷(B-C)=A÷B-A÷C ②(A-B)÷C=A÷C-B÷C
- 9物质的潮解作用算是吸水作用吗?为什么?
- 10请教2道数列题 本人数学实在太差
热门考点
- 1动词不定式作后置定语
- 2黄继光扑向火力点 扩句
- 3在长和宽分别是m,n的矩形纸片的四个角都剪去一个边长为x的正方形.(1)用m,n,x表示纸片剩余部分的面积
- 4影响蛋白质合成的药物,具体影响下列哪种细胞器的功能?A:中心体B:核糖体C:液泡D:叶绿体
- 5怎么理解"先天下之忧而忧,后天下之乐而乐"?
- 6My brother and I ________ go to the same school .应该填both还是all
- 7大家都知道了移动电荷会受到洛仑兹力的作用,但静止电荷为什么不会受到力的作用呢?
- 8These first dogs were not like __we have know A.what B.which
- 9甲乙两人同时从AB两地出发,相向而行,在距A地800米的地方相遇.相遇后两人继续向前走,
- 10求文档:生命的滋味席慕容 读后感 约300字