题目
Es freut mich,dich wieder zu sehen?
我知道“freut”是高兴的意思,和“freue”一样吗?“mich”的确切意思呢,“dich"呢?“wieder”是“again”的意思,zu是介词,sehen是动词,这样的造句法不是很奇怪吗?英语通常是i’m happy to see (to)you ,中文是“我很高兴见到你”都是动词+介词+宾语,难道德语都是和英语,汉语相反的结构吗?宾语+介词+谓语?
我知道“freut”是高兴的意思,和“freue”一样吗?“mich”的确切意思呢,“dich"呢?“wieder”是“again”的意思,zu是介词,sehen是动词,这样的造句法不是很奇怪吗?英语通常是i’m happy to see (to)you ,中文是“我很高兴见到你”都是动词+介词+宾语,难道德语都是和英语,汉语相反的结构吗?宾语+介词+谓语?
提问时间:2020-12-10
答案
楼主的问题里面包含很多问题,我将一一为你
第一点:freut 和 freue 是一样的,两者都是freuen(高兴)针对不同主语的动词变位,具体变为如下.
不定式:freuen 其中freu-(词干),-en(词尾)
ich freue
du freust
er/sie/es freut
wir freuen
ihr freut
sie/Sie freuen
也就是说不同的人称代词后的动词词尾是有所变化的,除少数特殊动词外绝大部分德语词汇属于这种变位方法.
第二点:mich 和 dich 分别是 第一人称ich(我) 和 第二人称du(你) 的 第四格表示方法(相当于作为宾格的表示方法)
第三点:zu的确是有介词的用法介词,但这里的用法是作为固定结构 “zu + 动词不定式”,并非是介词.
原句为:Es freut mich,dich wieder zu sehen.
请注意,这时候一个句子中出现了两个动词,而德语中(除了一些特殊的动词外,如:情态动词、lassen、gehen、hören...)是不允许在一个句子中同时出现的,这时候,当主语相同时,往往用到“带zu的不定式”结构,我们可以用该结构带出其他动词,而后半句话省略主语.
这句话意为:这使我高兴,(然后带出使我高兴的事)再次见到你.
也就是:再次见到你使我高兴.
翻译成英语或许你更好理解.It makes me happy that see you again.(本人英语语法不牢固,如有错误请多担待,但是意思大致如此)
如果我没猜错,楼主应该是个德语初学者,其实前两点内容应该在上课之初就会老师就会讲到,不是难点;而第三点可能需要你在学习至少两个月后才会提到,不是难点,却是重点.虽然德语语法和英语略有相似,但是学下去,你会发现比英语要难不少,但当你掌握后,运用应该不会有任何犹豫和失误的地方.介词和动词的确是学习德语的难点,学习时务必记牢记准其用法.
祝你在德语学习中取得好成绩,
第一点:freut 和 freue 是一样的,两者都是freuen(高兴)针对不同主语的动词变位,具体变为如下.
不定式:freuen 其中freu-(词干),-en(词尾)
ich freue
du freust
er/sie/es freut
wir freuen
ihr freut
sie/Sie freuen
也就是说不同的人称代词后的动词词尾是有所变化的,除少数特殊动词外绝大部分德语词汇属于这种变位方法.
第二点:mich 和 dich 分别是 第一人称ich(我) 和 第二人称du(你) 的 第四格表示方法(相当于作为宾格的表示方法)
第三点:zu的确是有介词的用法介词,但这里的用法是作为固定结构 “zu + 动词不定式”,并非是介词.
原句为:Es freut mich,dich wieder zu sehen.
请注意,这时候一个句子中出现了两个动词,而德语中(除了一些特殊的动词外,如:情态动词、lassen、gehen、hören...)是不允许在一个句子中同时出现的,这时候,当主语相同时,往往用到“带zu的不定式”结构,我们可以用该结构带出其他动词,而后半句话省略主语.
这句话意为:这使我高兴,(然后带出使我高兴的事)再次见到你.
也就是:再次见到你使我高兴.
翻译成英语或许你更好理解.It makes me happy that see you again.(本人英语语法不牢固,如有错误请多担待,但是意思大致如此)
如果我没猜错,楼主应该是个德语初学者,其实前两点内容应该在上课之初就会老师就会讲到,不是难点;而第三点可能需要你在学习至少两个月后才会提到,不是难点,却是重点.虽然德语语法和英语略有相似,但是学下去,你会发现比英语要难不少,但当你掌握后,运用应该不会有任何犹豫和失误的地方.介词和动词的确是学习德语的难点,学习时务必记牢记准其用法.
祝你在德语学习中取得好成绩,
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1sudo apt-get install build-essential这句是什么意思
- 2一辆汽车以每小时40千米的速度从甲地开往乙地,到达乙地后,又以每小时60千米的速度从原路返回甲地.这辆汽车往返的平均速度是多少千米?
- 3五.发挥想象,补充句子 春姑娘迈着轻盈的步子走来了 她提着神奇的小花篮 把五彩的鲜花撒向山坡 她《
- 4附着在内质网上的核糖体与游离在细胞质中的核糖体有什么区别
- 5新闻两则中第一则新闻主体部分介绍的东西两路军同日同时发起渡江作战,为什么作者先介绍西路军?
- 6we heard betty sing a song just now.
- 7《列子》的《薛谭学讴》“薛谭乃谢求反”中的谢古今异义
- 8原电池的正极,负极怎样区分?
- 91+2+3+4+5+6+7+8+9+10+11+12+13+14+15+.+999+1000=?
- 10解未知数二元一次方程!