题目

《汉书.朱买臣传》答案求解

提问时间：2020-12-09

答案

原文：朱买臣,字翁子,吴人也.家贫,好读书,不治产业,常艾①薪樵,卖以给食,担束薪,行且诵书.其妻亦负戴②相随,数③止买臣毋歌呕道中.买臣愈益疾歌④,妻羞之,求去.买臣笑曰：“我年五十当富贵,今已四十余矣.女⑤苦日久,待我富贵报女功.”妻恚怒曰：“如公等,终饿死沟中耳,何能富贵?”买臣不能留,即听⑥去.……
拜为太守,入吴界,见其故妻、妻夫治道⑦,买臣驻车,呼令后车载其夫妻,到太守舍,置园中,给食⑧之.居一月,妻自经⑨死.买臣乞⑩其夫钱,令葬.（《买臣传》节选）
[注释] ①艾：同“刈”,割,砍.薪樵：木柴.②戴：同“载”.③数：屡次.呕：同“讴”,唱.④疾歌：大声 ⑤女：同“汝”.⑥听：听凭.⑦治道：整修道路.⑧食：同“饲”.⑨自经：上吊.⑩乞：给予.
1．与课文选段对比阅读,请简答.
①朱买臣与陶渊明都好学,学习目的有什么不同?
朱：追求功名利禄.陶：务求领会内涵.
②朱买臣与陶渊明都贫困,他们对待贫困的态度有什么不同?
朱：不甘心贫困.陶：态度安然.
③朱买臣与陶渊明的生活追求有什么不同?
朱：为荣华富贵而奋斗.陶：安心于淡泊宁静的隐居生活.
2．区别用法,
其妻亦负戴相随 妻羞之,求去
①其 呼令后车载其夫妻 ②之 置园中,给食之
买臣乞其夫钱 无怀氏之民欤
③食 卖以给食
置园中,给食之
答案：2．①他的；他们；她 ②这件事；他们；的 ③粮食、食物；同“饲”,让……吃
3．翻译下面两句话.
①买臣愈益疾歌,妻羞之,求去.
买臣更增大了歌唱的声音,妻子为此感到羞耻,请求离开他.
②女苦日久,待我富贵报女功.
你（跟我）吃了这么长时间的苦,等我富贵时报答你的功劳