题目
make for在这里的意思是?
It is diligence that makes for deficiency.
答案是勤能补拙,但MAKE FOR不是导致,有利于的意思吗,如果这样的话,岂不成了勤能导致拙了?
我知道学英语要举一反三,但我还是不明白,
MAKE FOR就算翻译成褒义,也是"有利于"吧,这个词组的意思不管贬褒,中心都是一个"导向"的意思.
而"弥补"根本和"导向"是不同的意思吧?
It is diligence that makes for deficiency.
答案是勤能补拙,但MAKE FOR不是导致,有利于的意思吗,如果这样的话,岂不成了勤能导致拙了?
我知道学英语要举一反三,但我还是不明白,
MAKE FOR就算翻译成褒义,也是"有利于"吧,这个词组的意思不管贬褒,中心都是一个"导向"的意思.
而"弥补"根本和"导向"是不同的意思吧?
提问时间:2020-12-05
答案
可以表示褒义的
毕竟是两种语言的翻译
不要这么一字一字的译
对英语学习不好
哦,你是这样认为的
其实这种成语都是义译的
比如“LOVE ME ,LOVE MY DOG”爱屋及乌
就是一个例子
这种主要要搞懂意思
毕竟是两种语言的翻译
不要这么一字一字的译
对英语学习不好
哦,你是这样认为的
其实这种成语都是义译的
比如“LOVE ME ,LOVE MY DOG”爱屋及乌
就是一个例子
这种主要要搞懂意思
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1有一根圆柱形木材,它的底面半径是100厘米,按4比5比6将木材分锯成三段圆柱体木材,其中最大的一段 体积是多少立方米
- 2成熟的玉米其实是一个---(生物题)
- 3已知长为1+根号(2)的线段AB的两个端点A.B分别在x轴.y轴上滑动,P为AB上一点,且向量AP=根号22向量PB
- 4弱肉强食怎么解释?应该怎么说?
- 5那些形容词有否定含义,但又不是否定词.这样的词有哪些?
- 6保护大熊猫的宣传标语
- 7大量收购:玻璃瓶 规格如下:容量:5毫升 颜色:透明 带白色盖子,且有内衬 尺寸:高4厘米,直径18毫米
- 8怎样在Word里画直角坐标系和函数图象
- 9甲乙辆车分别从AB两地同时出发相向而行,甲车每小时行48千米,乙每小时行42千米,当乙车行至全程的7/20时,
- 10一堆煤34吨,乙烧18吨,乙烧的比剩下的多百分之几?