题目

trade,commerce,business的区别?
似乎都有商业的意思,具体有什么区别吗?
如果是作为专业呢，如international trade/commerce/business这样这三个有没有区别？

提问时间：2020-12-05

答案

trade 本身是交易的意思 也有贸易的意思 但强调的是“交易”这个动作
比如：China does a lot of trade with many countries.
中国和许多国家进行多方面贸易.
强调的是贸易往来这个动作.
commerce 本身是商贸 贸易的意思 比较宏观的名词
比如：In China,Beijing is the chief seat of commerce and politics.
北京是中国商业和政治中心.
business 商业,生意,事物的意思.没有commerce那么宏观,“生意”,“买卖”的成分比较重.
比如：Business is always brisk before New year.
过年前生意（买卖）总是很兴隆.