当前位置: > 英语译成中文...
题目
英语译成中文
Picking at a worried seam
I try to make you mad at me over the phone
Red eyes and fire and signs
I'm taken by a nursery rhyme
I want to make a ray of sunshine and never leave home
No amount of coffee
No amount of crying
No amount of whiskey
No amount of wine
No,nothing else will do

提问时间:2020-12-05

答案
这是歌词吧……有两种不同的翻译,随你喜欢咯^-^

Picking at a worried seam
尝试着浅忆不快的往事
I try to make you mad at me over the phone
通过电话,我想让你为我疯狂
Red eyes and fire and signs
面红耳赤,激情似火
I’m taken by a nursery rhyme
我被儿时的歌谣带走
I want to make a ray of sunshine and never leave home
我想乘上阳光回来,再也不离开
No amount of coffee
再多的咖啡
No amount of crying
再多的尖叫
No amount of whiskey
再多的威士忌
No amount of wine
再多的美酒
No,nothing else will do
再多的 再多的一切也不能替代
或者是②
Picking at a worried seam
轻触不悦的伤痕
I try to make you mad at me over the phone
电话里我试着让你对我愤怒
Red eyes and fire and signs
红了眼睛 藏了怒火
I'm taken by a nursery rhyme
却被你的童谣吸引
I want to make a ray of sunshine and never leave home
我想留住一束阳光再也不离开
No amount of coffee
再多的咖啡
No amount of crying
再多的哭泣
No amount of whiskey
再多的威士忌
No amount of wine
再多的烈酒
No,nothing else will do
再多的一切也不能替你
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
版权所有 CopyRight © 2012-2019 超级试练试题库 All Rights Reserved.