题目
英语翻译
And even pizza can be healthy if it is loaded with vegetables,and you stick to one small piece.大概是吃的意思,是怎么样的吃?这里面stick又?
And even pizza can be healthy if it is loaded with vegetables,and you stick to one small piece.大概是吃的意思,是怎么样的吃?这里面stick又?
提问时间:2020-12-05
答案
不要为stick to:支持,粘住,忠于...等等的释义所迷惑,这个问题是翻译学上的难题,叫Language Gap,语义空缺.就是说中文很难找到完全对等的表达.
但其含义为:你吃一小块就饱了
因此stick有仅仅,只..的意思
但其含义为:你吃一小块就饱了
因此stick有仅仅,只..的意思
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1如果二次函数f(x)=3x^2+bx+1满足f(x+1/2)=f(-x+1/2),则b的值为
- 2选词填空(词可多用)
- 3三角形的全等用字母表示是什么?
- 4初一语文书上的我的老师“至今回想起来,我还觉得这是我记忆中的珍宝之一.”从修辞的角度赏析怎么赏析?
- 5甲、乙两人比赛爬楼梯,当甲跑到第四层时,乙恰好跑到第三层,照这样计算,甲跑到第16层时,乙应跑到第_层.
- 61.夸父逐日 已演化为一个成语,现在多比喻:
- 7如图所示,质量为m1的木块在质量为m2的长木板上滑行,长木板与地面间的动摩擦因数为μ1,木块与长木板间的动摩擦因数为μ2,若长木板仍处于静止状态,则长木板受地面摩擦力大小一定为
- 8把2.5改写成以千分之一为单位的小数是_.
- 9(x平方-1)的平方-(2x+2)平方 (x平方+x)(x平方+x-2)-3
- 10如何推出f(x)恒等于0
热门考点