题目

一方有难,八方相助 英语翻译

提问时间：2020-12-04

答案

一 一方有难,八方支援 :
1.Wenn jemand in Not ist ,kommen zehntausend zu Hilfe
...Vorwort über Terminus ...
"Wenn es keinen großen Baum auf dem Berg gibt,ist das Gras der Herr des Berges ." 山中无大树,小草亦为尊
"Wenn jemand in Not ist ,kommen zehntausend zu Hilfe;wenn an einem Ort Schwierigkeiten auftreten ,bekommt man Hilfe von überall her." 一人有事,万人帮助；一方有难,八方支援
"Wenn keine Haut da ist ,woran sollen die Haare haften /ohne Grundlage kann nichts existieren ." 皮之不存,毛将焉附 ...
2.wenn an einem Ort Schwierigkeiten auftreten ,bekommt man Hilfe von überall her."
...Vorwort über Terminus ...
"Wenn es keinen großen Baum auf dem Berg gibt,ist das Gras der Herr des Berges ." 山中无大树,小草亦为尊
"Wenn jemand in Not ist ,kommen zehntausend zu Hilfe;wenn an einem Ort Schwierigkeiten auftreten ,bekommt man Hilfe von überall her." 一人有事,万人帮助；一方有难,八方支援
"Wenn keine Haut da ist ,woran sollen die Haare haften /ohne Grundlage kann nichts existieren ." 皮之不存,毛将焉附 ...