题目
英语：“看着你的眼睛,走进你的心”咋译-
looking your eyes.
looking your eyes.
提问时间：2020-12-03
答案
enter your world （get to your heart）while looking into your eyes.
走进你的心,我给了两种翻译.enter your world是比较地道的用法,比较意译的那种感觉.但是我不确定能不能套在走进你的心.因为不确定,所以get to your heart也是可行的.因为有一句歌词是take me to your heart,感觉也是正确的.
而看著你的眼睛,是表示一种对视的意思,所以是looking into your eyes这个我确定
走进你的心,我给了两种翻译.enter your world是比较地道的用法,比较意译的那种感觉.但是我不确定能不能套在走进你的心.因为不确定,所以get to your heart也是可行的.因为有一句歌词是take me to your heart,感觉也是正确的.
而看著你的眼睛,是表示一种对视的意思,所以是looking into your eyes这个我确定
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1作文：________我想对你说
- 2处在中期的细胞不会发生DNA复制和蛋白质合成吗
- 3一杯糖水,糖占糖水的十分之一,加10克糖后,糖占糖水的十一分之二,原来糖水有多少克?
- 4描写火山爆发过程的成语
- 5高一物理题：一辆质量500kg的车静止住半径50m圆弧形拱桥顶端求车对桥压力和若车以6m/s速度经过桥车对桥压力和车以多大速度过桥时压力为零
- 6已知,如图,P是矩形ABCD外一点,且PD⊥PB,求证;PA⊥PC
- 7茶杯用英语怎样说
- 8已知：如图，在△ABC中，D为BC上一点，∠1=∠2，∠3=∠4，∠BAC=120°，则∠DAC=_度．
- 9关于初中化学概念教学,应该注意哪些问题?请介绍你的经验和体会
- 10原核生物和真核生物的细胞膜上都有胆固醇吗?古菌呢?
热门考点
- 1口算100,竖式三十,禁止抄袭,
- 2描写月光的四字词语
- 31.绝对值小于2009的所有被3除余2的整数之和是多少?（
- 4知道的今天就说!明天要开学了!
- 5x方-2根号3x=0解方程
- 6The sun____(rise） in the east.He always_____(watch)CCTV-9)to get English news.
- 7甲,乙两人共存款100元,如果取出九分之四,乙取出七分之二,那么两人存款还剩60元.甲乙各有多少存款?
- 8已知函数f(X)=(m-1)x2+3x+(2-n),且此函数是奇函数,求m,n
- 9有一包白色固体A,可能含有FeCl3,CaCO3,NaOH,Ba(oh)2,BaCl2,NaSO4中的几种,
- 10有关 have been 在本句中的解释