题目

急!求两句名言的中文翻译（Henry-Ford 和Kofi Annan)
第一句Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off your goal ---Henry Ford
第二句To lives is to choose,but to choose well,you must know who you are and what you stand for,where you want to go and why you want to get there ---Kofi Annan
最好是较准确地官方翻译.谢谢!

提问时间：2020-12-03

答案

Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off your goal.
困难是当你的目光远离了你的目标时所看见的让人害怕的东西.---亨利福特
To lives is to choose,but to choose well,you must know who you are and what you stand for,where you want to go and why you want to get there
生命就是选择,想要选择好,你就必须知道你是谁,你扮演的是什么角色,你想要去哪里,为什么要去那里
---安南
PS：觉得 既然前面有一句是说目标的话 最后一句话指的应该不是狭义的要去哪里 而是要达到什么目标的意思
生命就是选择,想要选择好,你就必须知道你是谁,你扮演的是什么角色,你的目标是什么?怎么才能达到自己的目标?
这个比较好