题目

21213—the title line should display the title and the subtitle and series information.3734 想问：
21213—the title line should display the title and the subtitle and series information.3734
想问：
1—the title line：怎么翻译?主标题?
补充：
1—display：陈列,显示 subtitle：副标题 series：系列
翻译：主标题应该显示标题和副标题以及一系列的信息.
title line：标题行
series n.(单复同形)系列，类别； 而 a series of 是“一系列的...”意思
翻译：标题行应当显示 标题、副标题以及系列信息。

提问时间：2020-12-02

答案

title line 应该理解成“标题行”,即填写标题的位置
series n.(单复同形)系列,类别； 而 a series of 是“一系列的...”意思
全句翻译为：标题行（或“标题栏”）应当显示标题、副标题及类别（即“所属的系列”）信息.
希望对你有所帮助:-)