题目
惠特曼 “crossing brooklyn ferry ” 中文翻译,
提问时间:2020-11-30
答案
脚下的潮水啊!我面对面看着你!
西边的云──太阳还有半个钟头就落了──我也面对面看着你.
衣着平常的男男女女,我感觉你们实在新奇!
成百上千人搭渡船过河回家,给我的感觉比你们想象的还要新奇,
而你们,将在今后岁月里从口岸渡到口岸的人,对于我比你们想象的更加新奇,更多地进入我的沉思.
2
每天从时时刻刻、大小事物中我得到无形的食粮,
简单、紧凑、完美结合的蓝图,我化为尘土了,人人都化为尘土了,这不过是蓝图的一部分,
和过去相似,也和未来相似,
逛街,过河,我看到和听到的最细微的事物,如同串串闪光的珠子,
河流这样湍急,同我一起游向远方,
那些将要跟随我的人,真实的他们,
他们的生活、爱情、所见、所闻,都和我息息相连.
他们将走进渡口的大门,从口岸渡到口岸,
他们将看到潮水汹涌,
他们将看到船从曼哈顿向北向西航行,看到南边和东边的布鲁克林高地,
他们将看到大大小小的岛屿,
今后五十年,太阳还有半个钟头就要落下的时候,将有人看到他们过河,
今后一百年、或者几百年后,又将有别人看到他们,
欣赏这夕阳西下、潮涨潮落.
西边的云──太阳还有半个钟头就落了──我也面对面看着你.
衣着平常的男男女女,我感觉你们实在新奇!
成百上千人搭渡船过河回家,给我的感觉比你们想象的还要新奇,
而你们,将在今后岁月里从口岸渡到口岸的人,对于我比你们想象的更加新奇,更多地进入我的沉思.
2
每天从时时刻刻、大小事物中我得到无形的食粮,
简单、紧凑、完美结合的蓝图,我化为尘土了,人人都化为尘土了,这不过是蓝图的一部分,
和过去相似,也和未来相似,
逛街,过河,我看到和听到的最细微的事物,如同串串闪光的珠子,
河流这样湍急,同我一起游向远方,
那些将要跟随我的人,真实的他们,
他们的生活、爱情、所见、所闻,都和我息息相连.
他们将走进渡口的大门,从口岸渡到口岸,
他们将看到潮水汹涌,
他们将看到船从曼哈顿向北向西航行,看到南边和东边的布鲁克林高地,
他们将看到大大小小的岛屿,
今后五十年,太阳还有半个钟头就要落下的时候,将有人看到他们过河,
今后一百年、或者几百年后,又将有别人看到他们,
欣赏这夕阳西下、潮涨潮落.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1一:鸡和兔共居一个笼子,数头共有32,数脚共有86,有多少鸡和兔子?
- 2小熊抱了5个玉米,把我的玉米给你3个后,我的玉米个数是你的2倍,熊妈妈抱了多少个玉米?
- 3我这有道数学题麻烦大家杀杀脑细胞(初二数学练习册)看问题补充
- 4只有一个电表示数变大的含义 另一个电表可以变小么?还是一定不变?
- 5this kind of dictionary _(intend)for middle school stuents sells well once it comes into the market
- 6硫化亚铜,硫化铜与浓稀硝酸的反应方程式?
- 7兴盛小学投资办幼儿园,原计划投资4.5万元,实际投资了3.6万元,经济节约了百分之几?只列式不计算
- 8大豆的出油率是16%,榨油320千克,需要大豆多少千克?
- 9英语翻译
- 10英语翻译
热门考点
- 1胤禵的“禵”字怎么读?
- 2八年级上册数学“实数”预习心得
- 3阿斯匹林的制备中醋酸酐可以用什么替代
- 4Does everyone think it is a good idea?的回答用it还是they
- 5英语考试!作文,空气污染!100词
- 6小明8时到校中午11时30分回家上午在学校的时间是()时,下午1点半到校,4时30分放学,下午在学校的时间
- 7小明将内含有一小石块的冰,放入盛有水的量桶内正好悬浮于水中,此时量桶内的水面升高了4.6CM,
- 8ji jiu ,wo de yu yan lan kan bu jian le ,
- 9杰奎琳和少校对话句子中描写杰奎琳神态的句子并理解意思
- 10We should write down the correct spelling____the mistake.