题目
请教德语中nämlich,derartig和sich位置的用法
现有一句 Rundfunkhörer und Fernsehzuschauer zahlen nämlich für Fernsehen und Rundfunk Gebühren.在这句话中nämlich是什么意思?还请介绍一下它的用法.
Durch ein derartig breites Angebot an Sendern werden Hörer und Zuschauer mit verschiedenen Sendungen versorgt.这句话中的derartig是形容词,但为什么又不用变位呢?
还有个问题,关于bilden的反身:Er wird also besser informiert und wird ernst genommen als ein Mensch,der sich selbst seine Meinung bilden kann.
后面个分句中,bilden是反身动词,那个sich为什么放在der后面,sich的这类用法是什么?在正语序中sich又该怎么放呢?
现有一句 Rundfunkhörer und Fernsehzuschauer zahlen nämlich für Fernsehen und Rundfunk Gebühren.在这句话中nämlich是什么意思?还请介绍一下它的用法.
Durch ein derartig breites Angebot an Sendern werden Hörer und Zuschauer mit verschiedenen Sendungen versorgt.这句话中的derartig是形容词,但为什么又不用变位呢?
还有个问题,关于bilden的反身:Er wird also besser informiert und wird ernst genommen als ein Mensch,der sich selbst seine Meinung bilden kann.
后面个分句中,bilden是反身动词,那个sich为什么放在der后面,sich的这类用法是什么?在正语序中sich又该怎么放呢?
提问时间:2020-11-29
答案
1、我觉得这句里 nämlich 应该是副词“同样的”意思 “无线广播的听众和电视观众同样要为了收听广播和收看电视付费” nämlich 如果在句首还有另外一个意思,表示“即”,有点类似“das heißt.”
2、这里的derartig不是修饰名词 Angebot,而是修饰形容词 breit,然后“derartig breit” 作为一个整体形容词修饰Angebot,所以只需要在最后加词尾,变为 derartig breites Angebot,译为“范围这样广的(节目)” 如果derartig后面也加词尾,变成derartiges breites Angebot,就成了“这样的,范围广的(节目)”,意思就不一样了,换句话说,如果一个名词前面的形容词可以相互换位置,又不会改变句意,那这些形容词都要加词尾,反之,几个形容词间有相互修饰关系的时候,只有最后一个词加词尾 (有点乱,不知道我说明白没有~~)
3、首先反身动词中“sich”是代词,在从句中,一般要求代词尽量往前方,最好就在从句引导词之后,(这是德国人习惯,越短的词越靠前) 如果把后面从句改为正语序,应该是:Er kann sich selbst seine Meinung bilden.
2、这里的derartig不是修饰名词 Angebot,而是修饰形容词 breit,然后“derartig breit” 作为一个整体形容词修饰Angebot,所以只需要在最后加词尾,变为 derartig breites Angebot,译为“范围这样广的(节目)” 如果derartig后面也加词尾,变成derartiges breites Angebot,就成了“这样的,范围广的(节目)”,意思就不一样了,换句话说,如果一个名词前面的形容词可以相互换位置,又不会改变句意,那这些形容词都要加词尾,反之,几个形容词间有相互修饰关系的时候,只有最后一个词加词尾 (有点乱,不知道我说明白没有~~)
3、首先反身动词中“sich”是代词,在从句中,一般要求代词尽量往前方,最好就在从句引导词之后,(这是德国人习惯,越短的词越靠前) 如果把后面从句改为正语序,应该是:Er kann sich selbst seine Meinung bilden.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1( )盔( )甲 填进去的词是近义词或反义词
- 2转、和的多音字组词
- 3一位数中最小的合数做分母,做小的素数做分子,这个分数是?它的分数单位是?再加上?这样的单位是自然数的单
- 4一筐苹果每堆15个剩7个,每堆18个剩7个,每堆24个也剩7个,答案是360个,求算式.
- 5In some foreign countries,some people don’t like the number 13.They don’t think 13 is a lucky number
- 6英语定语从句练习的问题
- 7再接再厉的诗句
- 8“一个物体竖直向上运动时,它一定受到竖直向上的力”这句话为什么是错的?
- 9请问三价铁和硫代硫酸钠能不能反应?
- 10be ready for和prepare
热门考点
- 1数学题某人沿公路骑自行车匀速前进,他发现公路上的公共汽车每隔20分钟就有一辆超过他,每隔12分钟就有一辆
- 2直角三角形的面积是18平方厘米,一条直角边长9厘米,另一条直角边长是多少
- 3用英语解释句子
- 4一本书有m页,第一天读了全书的四分之三,第二天读了余下页数的四分之一,则该书没读完的页数有多少页?
- 58.4*10的5次方除以3.0*10的7次方
- 6已知△OAB的顶点坐标为O(0,0)A(2,9)B(6,-3),点P的横坐标为14,且OP向量=xPB向量,点Q是边AB的一点
- 7有一组单项式:-x,2x^2,-3x^3,-4x^4,...-19x^19,20x^20,...
- 8一个圆的面积是314平方厘米,它的半径是( ) A.1厘米 B.1分米 C.1米
- 9为什么说阿尔卑斯——喜马拉雅山脉横贯亚欧大陆中南部?
- 106x y的3次方-9x的2次方y的2次方-y的4次方因式分解