题目

请问,那种户外的走廊,“走廊”用英语怎么说,如果说是“温馨走廊”用英语应该怎么说.
是那种室外的走廊,不是室内的通廊,貌似不是corridor那个单词的意思.
我是说“温馨走廊”怎么翻译。
要专业点的。因为要给老外看，别让外国人笑话。

提问时间：2020-11-28

答案

corridor 是建筑物里面的长走廊没错,但也可以通用为走廊地带,两边需有门连接
很多博物馆的走廊会用 hallway
家里的走廊可以用 passage 常用语狭长的,边上有墙的,也可以用于室外的
aisle 常用于飞机上,狭长的,边上有座位的公共建筑,教堂也可使用
walkway 是类似于小路,在两个建筑物之间的走道
veranda 常用于家中,走廊阳台
你可以看看那个适合你的 温馨走廊