题目

roll
原句What's more,hers is not the only literary festival in the country being staged that week.A few miles away on the north coast,St Ives,home of the Cornish Tate,is putting on a rival show.At lunchtime on Thursday 11 September I will be speaking in the St Ives Bistro.Roll up,roll up!
总之这里roll up应该不是什么卷起来的意思了,但是要怎样理解,怎样翻译好呢?

提问时间：2020-11-20

答案

roll up本义：集结,袅袅上升,卷起,到达,出现,积累成.let's rock'n roll 我们开始干吧!就等于Let's do it !在口语里面 有召集的意思：Roll up and see the sights!大家都过来看景色呀!Roll up!Roll up!Second perform...