题目
求高手帮忙翻译下面的英语内容
BEIJING, Sept. 6 (Xinhua) -- China and Russia on Thursday vowed to further promote cooperation between their two parliaments and intensify bilateral economic ties.
In his talks with visiting Russian Federation Council Speaker Valentina Matviyenko, Chinese top legislator Wu Bangguo offered a four-point proposal to step up the inter-parliamentary cooperation with an aim to take the bilateral ties to a higher level.
Wu, chairman of the Standing Committee of the National People's Congress (NPC), China's top legislature, called on both sides to increase mutual political support and deepen mutual trust so as to safeguard both countries' interests on sovereignty, safety and development.
Secondly, the two sides need to cooperate more and better, and enhance exchanges in the fields of governance and legislation, urged Wu.
They also need to boost cultural and personnel exchanges on the occasion of hosting the tourism year in each country so as to strengthen friendship between young people and young politicians, said the top legislator.
Lastly, both countries need to intensify coordination and strategic cooperation in international and regional parliamentary organizations in order to safeguard common interests, according to Wu.
BEIJING, Sept. 6 (Xinhua) -- China and Russia on Thursday vowed to further promote cooperation between their two parliaments and intensify bilateral economic ties.
In his talks with visiting Russian Federation Council Speaker Valentina Matviyenko, Chinese top legislator Wu Bangguo offered a four-point proposal to step up the inter-parliamentary cooperation with an aim to take the bilateral ties to a higher level.
Wu, chairman of the Standing Committee of the National People's Congress (NPC), China's top legislature, called on both sides to increase mutual political support and deepen mutual trust so as to safeguard both countries' interests on sovereignty, safety and development.
Secondly, the two sides need to cooperate more and better, and enhance exchanges in the fields of governance and legislation, urged Wu.
They also need to boost cultural and personnel exchanges on the occasion of hosting the tourism year in each country so as to strengthen friendship between young people and young politicians, said the top legislator.
Lastly, both countries need to intensify coordination and strategic cooperation in international and regional parliamentary organizations in order to safeguard common interests, according to Wu.
提问时间:2020-11-19
答案
北京9月6日新华社消息:中俄周四郑重宣布促进两国议会的合作,加强双边经济联系.最高立法机关***吴帮国与到访的俄罗斯联邦议会发言人Valentina Matviyenko谈话中提出了建立议会内部合作的四点建议,以促进双边关系到...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1---___your cousin tall?----No,he____medium height.A.Is;is B.Is;has C.Has;has D.Has;is
- 2沐浴为题作文有的发个来
- 3能否说所有的部首字都是独体字?如“羽”“革”“黑”
- 4高一人教版数学必修四第三章课后复习参考题答案
- 5苯酚能与苯甲醇发生成醚的反应吗?
- 6把“灯亮了”扩展为描写句
- 7命题P:“方程x^2/4-t+y^2/t-2=1所表示曲线为焦点在轴上的椭圆.”命题Q:曲线y=x^2+(2t-3)x+1与X轴
- 8一人的前后是相距1000M两座高山.当他向其中一座大声喊时,听到两次声音时间差为2s.试计算确定此人的位置
- 9为什么要争做文明公民
- 10“观沧海表达作者怎样的思想感情”
热门考点
- 1《论语》中“默而识之”的“之”是什么意思?
- 2以12m/s的速度行驶的汽车,紧急刹车后加速度大小为5m/s^2,球刹车后6s内的位移.
- 3陋室铭的“铭”是什么意思?主要意思是什么.
- 4设x/(x^2-mx+1)=1,其中m为常数,求x ^3/(x^6-m^3x^3+1)的值.
- 5求函数y=log底a(x^2-2x-3)(a>0,且a≠1)的单调区间.
- 6怎样判断盐是不是正盐?
- 7若(x^2+y^2)(x^2+y^2-2)+3=0则x^2+y^2=?
- 8All about you I have a good collection谁帮我翻译下什么意思?
- 9抑扬顿挫的意思并造句
- 10求sinx/(cosx)^4的不定积分,