题目

it is not unusual that a journalist receives severe warnings or even death threats from gang member
it is not unusual that a journalist receives severe warnings or even death threats from gang members or business tycoons when they set out to trace crimes and business scandals.怎么翻译

提问时间：2020-11-18

答案

当新闻工作者开始行动去追踪报道犯罪或者商业丑闻时受到黑帮成员或者商业大亨的严重警告甚至死亡威胁是很普遍的现象.
请楼上两位注意 是not unusual 双重否定,应该翻译为很普遍,很寻常.
CHARM_5为您人工翻译
专业英语翻译团 欢迎您的加入!