题目
英语翻译
开头是郑之鄙人学为盖,三年艺成而大旱.
开头是郑之鄙人学为盖,三年艺成而大旱.
提问时间:2020-11-16
答案
【原文】
郑之鄙人学为盖,三年艺成而大旱,盖无所用,乃弃而学为秸槔.又三年艺成而大雨,桔槔又无所用,则又还为盖焉.未几而盗起,民尽改戎服,鲜有用盖者.欲学为兵,则老矣.郁离子见而嗟之曰“是殆类汉之老郎与,然老与少非人之所能为也,天也.艺事繇已之学,虽失时在命,而不可尽谓非已也.故粤有善农者,凿田以种稻,三年皆伤于涝.人谓之宜泄水以树黍,弗对,而仍其旧.其年乃大旱,连三岁,计其获则偿所歉而赢焉.故曰‘旱斯具舟,热斯具裘’,天下之名言也.“(选自《郁离子》)
【译文】
郑国的一个住在边远乡下人学做雨具,三年后学会了但碰上大旱,他做的雨具没有用处.他就放弃雨具改学桔槔(打水的用具),学做了三年却碰上大雨,又没有用处了.于是他就回头又重做雨具.不久盗贼疯起,人们都穿军装,(军装能挡雨)很少有使用雨具的人.他又想学制作兵器,可他老了,不行了.
(郁离子知道此事后,说道:“人生有很多事常不是人为可以决定的,全由老天爷说了算.不过,虽是天定的,但学习哪种技术,应是自家决定的,那个乡下人之所以弄到这个结果,他自己是有责任的.)
越国有一个善于搞农业的人,垦荒造田种水稻,但是三年都遇上水灾.人们说应排水后改种黍米,他不听从,而按原来的干,又干旱连续两年.他算了一下收获,已补偿了以前的欠收还有赢余呢.因此说:“天旱要准备船只,天热要准备裘皮衣.真是世间的名言啊.”
郑之鄙人学为盖,三年艺成而大旱,盖无所用,乃弃而学为秸槔.又三年艺成而大雨,桔槔又无所用,则又还为盖焉.未几而盗起,民尽改戎服,鲜有用盖者.欲学为兵,则老矣.郁离子见而嗟之曰“是殆类汉之老郎与,然老与少非人之所能为也,天也.艺事繇已之学,虽失时在命,而不可尽谓非已也.故粤有善农者,凿田以种稻,三年皆伤于涝.人谓之宜泄水以树黍,弗对,而仍其旧.其年乃大旱,连三岁,计其获则偿所歉而赢焉.故曰‘旱斯具舟,热斯具裘’,天下之名言也.“(选自《郁离子》)
【译文】
郑国的一个住在边远乡下人学做雨具,三年后学会了但碰上大旱,他做的雨具没有用处.他就放弃雨具改学桔槔(打水的用具),学做了三年却碰上大雨,又没有用处了.于是他就回头又重做雨具.不久盗贼疯起,人们都穿军装,(军装能挡雨)很少有使用雨具的人.他又想学制作兵器,可他老了,不行了.
(郁离子知道此事后,说道:“人生有很多事常不是人为可以决定的,全由老天爷说了算.不过,虽是天定的,但学习哪种技术,应是自家决定的,那个乡下人之所以弄到这个结果,他自己是有责任的.)
越国有一个善于搞农业的人,垦荒造田种水稻,但是三年都遇上水灾.人们说应排水后改种黍米,他不听从,而按原来的干,又干旱连续两年.他算了一下收获,已补偿了以前的欠收还有赢余呢.因此说:“天旱要准备船只,天热要准备裘皮衣.真是世间的名言啊.”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1三角形ABC,D、E、F分别是AB、BC、CA的中点,AH⊥BC,DE=8,求HF的长
- 2Now I see that I have been wasting
- 3after four classes in the ( ) I have lunch,I often have lunch at twenty past eleven
- 4矩形ABCD中 对角线AC BD交与点O AE垂直于BD于E 若OE:ED=1:3 AE=根号3 则BD=
- 5英语翻译
- 6How did the girl __the fire and help Mr.Sun out
- 7一个两位数,个位上比十位上的数字多2,如果把个位上的数字与十位上的数字对调,则新数比原数的2倍少17,求原来的两位数.(列二元一次方程组解答)
- 8常温下,在1L0.1mol/LMgcl2溶液中,为什么即使Mg2+不水解,Mg2+数总是小于0.2Na?
- 9铁的冶炼实验必须有--装置,防止--?
- 10向电脑输入汉字.甲的工效与乙、丙两人合作的工效相等,丙的工效是甲、乙两人合作工效的五分之一.有一本书,三人分工合作8小时可全部输入电脑,如果乙单独来输,需要_小时.
热门考点
- 1棱长为1的正方体ABCD-A1B1C1D1中,E,F分别为AB,BC的中点,试在棱B1B上找一点M,使得D1M⊥平面EFB1.
- 2什么是亨利定律
- 3妈妈去超市购物,先买了一瓶28元的洗发液,然后用剩下的钱的一半少2.5元买了一桶色拉油,这时还剩下38.5元.
- 4如图,在直角坐标系中,P是第一象限的点,其坐标是(3,y),且OP与x轴的正半轴的夹角α的正切值是4/3.求:(1)y的值;(2)角α的正弦值.
- 5I used to a----with my brother but now we get on well with each other
- 6汽车每小时行驶40千米,是火车速度的九分之五,火车每小时行多少千米?
- 7he caught a chill from being out in the rain
- 8﹙1﹚25的5分之3是﹙ ﹚,36个6分之5是﹙ ﹚,9分之8里面有﹙ ﹚个18分之1
- 9三年级数学基础训练第52页智慧园
- 10如图所示,置于桌面上的甲、乙两容器质量相等,底面积相等,注入等质量的同种液体,则液体对甲容器底部的压力_,液体对容器底部的压强_,容器对桌面的压强_,容器对桌面的压力_.