题目
【西班牙语】Me da igual venir a clase por la manana a por la tarde.这句话结构是什么 有点看不懂
da的原形是?翻译成我上午下午同样去上课,开头是darse吗?如果是的话,怎么后面可以直接加venir?
da的原形是?翻译成我上午下午同样去上课,开头是darse吗?如果是的话,怎么后面可以直接加venir?
提问时间:2020-11-15
答案
我觉得这句应该是这样的,中间是o表示选择
Me da igual venir a clase por la manana o por la tarde.
翻译过来就是:早上或下午来上课对我来说都一样
这样就比较好理解了 首先da igual和da lo mismo都表示一样或无所谓 其次这里的me表示对我来说 如果想说对他、她来说 就是le 最后为什么da后面可以加动词原形 其实也很好理解 你可以把venir a clase看成是个整体 整句来看就是一件事对我来说是无所谓的 而这件事就是来上课 这种情况下就可以直接用动词原形来表示 相似的最简单的你可以想到的例子是me gusta cantar这里的唱歌是一件事 也用原形 不需要强调时态 只是客观说明是一件事(动词原形表示)或一个事物(名词表示)
Me da igual venir a clase por la manana o por la tarde.
翻译过来就是:早上或下午来上课对我来说都一样
这样就比较好理解了 首先da igual和da lo mismo都表示一样或无所谓 其次这里的me表示对我来说 如果想说对他、她来说 就是le 最后为什么da后面可以加动词原形 其实也很好理解 你可以把venir a clase看成是个整体 整句来看就是一件事对我来说是无所谓的 而这件事就是来上课 这种情况下就可以直接用动词原形来表示 相似的最简单的你可以想到的例子是me gusta cantar这里的唱歌是一件事 也用原形 不需要强调时态 只是客观说明是一件事(动词原形表示)或一个事物(名词表示)
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1The snowstormkilled hundreds of people last month.
- 2隋朝三省六部制主要内容
- 3阿基米德.亚里士多德,苏格拉底,柏拉图这几个人有什么关系吗,代表作是哪些
- 4____unregistered,migrant workers have trouble getting their children into child-care centers and sch
- 5作文help
- 6俄国农奴制改革为什么引发了农村阶级变化?
- 7你长大以后的理想工作是什么?请写一篇英语短文
- 8完成句子:露西买旧书花了10元钱
- 9新民主主义革命的性质是什么?
- 10要写一篇关于日本明治维新和中国洋务运动比较的论文
热门考点
- 1谁有8上的语文作业本6单元单元复习答案?
- 2五个裁判员给一名跳水运动员评分,去掉一个最高分和一个最低分,平均得分9.82分;去掉一个最高分平均得分9.78分;去掉一个最低分平均得分9.85分.这个运动员的最高分和最低分相差多少分?
- 3黄果树听瀑(填空) 急用!
- 4can you tell me the way to the bank?同义句转换
- 5我想和你改一下预约的时间?英语翻译拜托了各位 谢谢
- 6有机物的消耗最少时氧气的消耗量是否一定等于二氧化碳的释放量
- 7写几个有关苦与甜的成语(至少3个
- 8填单词t()()()()
- 9比同除法、分数虽然有些联系,但是它们的意义是有区别的.比是指两个数( ),表示两个数的( );除法是一种( );分数则是一种数的( ).
- 10如图,求椭圆x2/a2+y2/b2=1(a>b>0)内接正方形ABCD的面积