题目

英语翻译
In the university Jim was a fast-tracker.He made good grades with little effort,and his classmates thought of him “most likely to succeed”.After graduation,he joined a large company and at first did well.However,he switched to several smaller companies where the same pattern developed time and again:well-liked,regarded as a fast-tracker.People wonder why he isn’t doing better.
Then there was Tom who was always regarded as “average”.However,he set his goals high,then found a way to achieve his goal.Today he owns a million-dollar company.
Researchers have found that school performance is little related to job performance.Qualities like “steady and dependable” and “practical and organized” are more important.
“You don’t need talent to succeed”,insist some experts.“All you need is a big pot of glue (胶水).You put some on your chair,you sit down,and you stick to every project until you’ve done the best you can do.” Average achievers stay glued to their chairs and postpone

提问时间：2020-11-11

答案

吉姆在大学里是一个很有才的人.他通过一点点努力就能取得好成绩,他的同学认为他是“最有可能获得成功的人”.毕业后,他进入了一家大公司,一开始做的很好.然而,他不断跳槽到了几个小公司,一次又一次以相同的模式发展,被认为是很有才的人.人们想知道为什么他不继续做好.
汤姆被认为是一直平庸的人,然而,他设定的目标远大,并坚持他自己的目标,今天,他已经拥有了一家百万美元资产的公司.
“你不需要通过才能来获得成功”一些专家强调“你所需要的就是一大罐的胶水.抹一些在你的椅子上,你坐下去,坚持做好每一个项目直到你做到最好”.平凡的成功者将胶水留在他们的椅子上,苦心实干,因此他们能获得未来的收益.另一方面,很多才能出众的人期待着短时的成效,当奖励不能立即兑现,他们就会变得失望、不开心.