题目

求英文翻译此文章,不能用谷歌等翻译系统,要纯手工翻译,求解!
每个人都会有个让你崇拜的人,但大多数人都崇拜明星,因为他们有钱有势有粉丝,是一代成功人士.但我并不这么认为,你又没在现实中认识过他,接触过他,怎么又怎么能就如此草率的崇拜他?我崇拜的人就是我的朋友.她叫简,我们不仅是在同一个班级,同一组,甚至是在同一个宿舍.她学习体育都是名列前茅,在学校里还担任大队长,人缘又好,不过我最崇拜的还是她的义气.这个暑假,我被推荐去当了环保社的社长,急需再找一个副社长,我立即就想到了她,我告诉她做副社长的要求和难度,她居然眼睛都不眨的答应了,我感动极了.这就我崇拜的人了,有优点的人在我们旁边有很多,只要用心仔细地去寻找,你也可以找到你崇拜的人.

提问时间：2020-11-11

答案

Everyone will idolize a special person. 每个人都会崇拜一个特殊的人.
And most people idolize the Stars as they are rich, powerful, models of success in this generation and have many fans. 大多数人崇拜明星,因为他们有钱,有势,是这一代人中的成功典范（因为跟rich、powerful 共用be动词,所以移到前面）,而且有很多粉丝.
But I don't agree. 但我不赞同.
How can you idolize someone so blindly as you never know him or even see him in daily life ? 你怎么能如此盲目地崇拜某个你在日常生活中从未认识甚至从未见过的人?
For me, I idolize my friend, Jane. 而我,我崇拜我的朋友,简.
We are not only study in the same group the same class but also share the same dormitory. 我们不仅在同一个班、同一组学习,还分享同一间宿舍.
She is at the head of the class in study and P.E.. 她在学习和体育方面都名列前茅.
She is popular and the Captain of students in school. 她人缘好,还是学校的学生大队长.
But it is her personal loyalty that I adore the most. 但使我最敬佩的是她的义气.
In this summer vacation, I was recommended to be the Director of Environmental Protection Organization. 在这个暑假,我被推荐当了环保社的社长.
When I was badly in need of a Deputy Director, I thought of her. 当我急需一个副社长的时候,我想起了她.
So I talked with her about the requires and difficulties of being a Deputy Director and she just agreed without any hesitate. 所以我就跟她谈了做副社长的要求和难度,而她只是毫不犹豫地同意了.
That really moved me and that is the person I idolize. 那真的感动了我,那就是我崇拜的人.
Only some carefulness and attention, you can also find many people with their virtue, and find someone worth your idolizing finally. 只要一些细心和关注,你也可以找到很多人和他们的优点,最终找到值得你崇拜的人.


P.S.：手译的,稍微改动了一些断句和顺序.只要意思不变,应该问题不大.
本人是【VS天才翻译家】团队的普通一员,希望与大家共习共勉.