题目
英语翻译：互助不仅可以促进我们成功而且可以传递正能量.（用倒装句式翻译）
提问时间：2020-11-10
答案
原文：互助不仅可以促进我们成功而且可以传递正能量.
译文：Not only can mutual help spur us towards success, but also can it pass positive energy from one to another.
解析：互助译为mutual help,即互相帮助更为确切.cooperation译为合作,虽有互相帮助的含义,且用词过大.一般,政府、企业等大型机构之间常用cooperation.原文中既然用到“正能量”一词,应指生活中常见的小帮小助.
译文：Not only can mutual help spur us towards success, but also can it pass positive energy from one to another.
解析：互助译为mutual help,即互相帮助更为确切.cooperation译为合作,虽有互相帮助的含义,且用词过大.一般,政府、企业等大型机构之间常用cooperation.原文中既然用到“正能量”一词,应指生活中常见的小帮小助.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1.乙烯,丙烯,2-甲基丙烯进行酸催化水合反应的活性哪个最大
- 2判断：第一根钢管比第二根钢管长4/5米,则第二根钢管比第一根钢管短4/5米.
- 3有人知道独立宣言的内容吗?英文更好哈!
- 4一张桌子坐4人两张桌子拼起来坐6人三张桌子拼起来坐8人12张桌子一共可以坐多少人如果一共有58人需要拼多少张桌子(列数字解答)
- 52/3x5+2/5x7+…+2/31x33
- 6下列项目中,属于营业外收入的有（）多选题 A.罚款收入 B.出租包装物的收入 C.保险赔偿收入 D.结算存款利息收入 E.出售无形资产的净收益
- 7哪一句诗能概括古诗的魅力
- 8有一有机物的相对分子质量为74,确定分子结构,请写出该分子的结构简式
- 9六（2）班图书角文艺数的本数是科技术书的4倍,文艺书比科技书多81本,文艺书和科技书各有多少本?
- 10英语语法.修饰 popluation 用much 还是large