题目
拜伦的诗——翻译问题之四?
“To Eddleston”
Thou too art gone, thou loved and lovely one!
Whom Youth and Youth’s affections bound to me;
Who did for me what none beside have done,
Nor shrank from one albeit unworthy thee,
What is my Being! thou hast ceased to be!
Nor staid to welcome here thy wanderer home,
Who mourns o’er hours which we no more shall see--
Would they had never been, or were to come!
Would he had ne’er returned to find fresh cause to roam!
Oh! ever loving, lovely, and beloved!
How selfish Sorrow ponders on the past,
And clings to thoughts now better far removed!
But Time shall tear thy shadow from me last.
All thou couldst have of mine, stern Death! thou hast;
The Parent, Friend, and now the more than Friend:
Ne’er yet for one thine arrows flew so fast,
And grief with grief continuing still to blend,
Hath snatched the little joy that Life had yet to lend
“To Eddleston”
Thou too art gone, thou loved and lovely one!
Whom Youth and Youth’s affections bound to me;
Who did for me what none beside have done,
Nor shrank from one albeit unworthy thee,
What is my Being! thou hast ceased to be!
Nor staid to welcome here thy wanderer home,
Who mourns o’er hours which we no more shall see--
Would they had never been, or were to come!
Would he had ne’er returned to find fresh cause to roam!
Oh! ever loving, lovely, and beloved!
How selfish Sorrow ponders on the past,
And clings to thoughts now better far removed!
But Time shall tear thy shadow from me last.
All thou couldst have of mine, stern Death! thou hast;
The Parent, Friend, and now the more than Friend:
Ne’er yet for one thine arrows flew so fast,
And grief with grief continuing still to blend,
Hath snatched the little joy that Life had yet to lend
提问时间:2020-11-09
答案
对Eddleston4a..
Thou 太艺术去,thou 被爱的和可爱一个!
谁青年和Youth4a..s 喜爱跳起对我;
谁做了为我什么无此外做了,
亦不从一虽然不值得的thee 收缩了,
什么是我是!thou hast 停止是!
亦不固定欢迎这里thy 流浪汉家,
谁哀悼我们没有将看-- 的o4a..er 小时
会他们从未是,或是来!
会他安排ne4a..er 返回发现新起因漫游!
噢!曾经爱,可爱,并且心爱!
怎么自私哀痛考虑在过去,
并且紧贴对想法更好现在被取消!
但时间将撕毁thy 阴影从我最后.
所有thou couldst 有我的,严厉的死亡!thou hast;
父母,朋友,并且现在更多比朋友:
Ne4a..er 为一thine 箭头那么快速地飞行,
并且充满哀情哀情仍然继续混和,
Hath 夺走了生活有借的一点喜悦.
不知前辈满意否
Thou 太艺术去,thou 被爱的和可爱一个!
谁青年和Youth4a..s 喜爱跳起对我;
谁做了为我什么无此外做了,
亦不从一虽然不值得的thee 收缩了,
什么是我是!thou hast 停止是!
亦不固定欢迎这里thy 流浪汉家,
谁哀悼我们没有将看-- 的o4a..er 小时
会他们从未是,或是来!
会他安排ne4a..er 返回发现新起因漫游!
噢!曾经爱,可爱,并且心爱!
怎么自私哀痛考虑在过去,
并且紧贴对想法更好现在被取消!
但时间将撕毁thy 阴影从我最后.
所有thou couldst 有我的,严厉的死亡!thou hast;
父母,朋友,并且现在更多比朋友:
Ne4a..er 为一thine 箭头那么快速地飞行,
并且充满哀情哀情仍然继续混和,
Hath 夺走了生活有借的一点喜悦.
不知前辈满意否
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1加加的写字台抽屉长48厘米,宽12厘米,做这样一个抽屉至少需要木板多少平方分米?
- 2常温下将0.010molCH3COONa和0.004molHCl溶于水,配制成0.5L混合溶液,判断: (1)溶液中有两种微粒的物质的量之和一定等于0.010mol,它们是_ 和_; (2)溶液中n(
- 3把6.9463精确到千分位是(),精确到十分位是().
- 4已知:如图,在△ABC中,∠ABC与∠ACB的平分线相交于点O. 求证:∠BOC=90°+1/2∠A.
- 51.以不在一条直线上的三点A,B,C为顶点的平行四边形共有【 】
- 61、已知,映射A={1,2,3},B={4,5,6},f:A→B满足1是4的一个原象,这样的映射共有()个.
- 7x/2-x/3=1/9 解方程
- 8一个“秋”字,边上一片落叶.打一成语.
- 9英语翻译
- 10什么动物的名字是五个字
热门考点
- 1If you get up early,you will catch the bus同义句
- 2设全集U=z,M={x|x=2k,k∈z},N={x|x=3k,k∈z},则M∩(N相对于U的补集)为
- 3用平板划线法时很容易刺破培养基,要怎么避免?
- 4这题可求出功率因数吗
- 5用因式分解法解方程:3x(2x+1)=4x+2.
- 6小明的妈妈上周三在自选商场花10元钱买了几瓶酸奶,周六再去买时,正好遇上商场搞酬宾活动,同样的酸奶,每瓶比周三便宜0.5元,结果小明的妈妈只比上次多花了2元钱,却比上次多买了2
- 7求这篇英语短文改错解答,急
- 8将55克铁片放入CuSO4溶液片刻,取出洗涤,干燥后质量为56.6克,求生成铜多少克及消耗铁的质量
- 9农业机械化参数抽样调查时,必须遵循什么原则,常采用什么的方法.
- 10一间教室,用面积是0.16平方米的方砖铺地,需要275块,如果用面积是0.25平方米的方砖铺地,需要方砖多少块?(用比例解)