题目
古文翻译《陈元方候袁公》
提问时间:2020-11-08
答案
原文
陈元方年十一岁时,候袁公.袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方曰:“老父在太丘,强者绥(suí)之以德,弱者抚之以仁,恣(zì)其所安,久而益敬.”袁公曰:“孤往者尝为邺(yè)令,正行此事.不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰:“周公、孔子,异世而出,周旋动静,万里如一.周公不师孔子,孔子亦不师周公.”(选自《 世说新语 政事》)
译文
陈元方十一岁时,去拜会袁公(绍).袁公问:“你贤良的父亲在太丘为官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们做心安理得的事,久而久之,大家就对我父亲更加敬重.”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情.不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致.周公不学孔子,孔子也不学周公.”
陈元方年十一岁时,候袁公.袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方曰:“老父在太丘,强者绥(suí)之以德,弱者抚之以仁,恣(zì)其所安,久而益敬.”袁公曰:“孤往者尝为邺(yè)令,正行此事.不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰:“周公、孔子,异世而出,周旋动静,万里如一.周公不师孔子,孔子亦不师周公.”(选自《 世说新语 政事》)
译文
陈元方十一岁时,去拜会袁公(绍).袁公问:“你贤良的父亲在太丘为官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们做心安理得的事,久而久之,大家就对我父亲更加敬重.”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情.不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致.周公不学孔子,孔子也不学周公.”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1what is the k_____ to success
- 2一元一次分式方程
- 3不管什么时候不管在哪里你永远都是我的最爱 用英语怎么说
- 4英文翻译 我们住的离父母很近.
- 5it is been raining for a whole week I think it will be fine soon _____.we are getting
- 61.质量相同但形状不同的甲、乙、丙三个物体,甲漂浮盐水中,乙、丙分别悬浮在酒精、水中,则它们受到的浮力大小为:( )
- 7给我一些苏轼的事迹或关于他的故事 不要太长
- 8表达方式中的抒情分哪些?
- 9数列1,2,2,3,3,3,4,4,4,4,4,5,5,5,5,5,······求第100项
- 10你经常在草地上踢足球吗?用英语怎么讲
热门考点
- 1一、 一段自己的服饰描写 15字以上 二、 自我介绍 [年龄,家世等、、]10字以上 三、 才艺描写20字以上
- 2若a,b互为相反数,那么下面结论中不一定正确的是( )? A.a+b等于0 B.a/b等于-1 C.ab等于-(a*a) D.lal=l
- 3she had to study for the math test.改为一般疑问句
- 4玫瑰花枯萎了,蜜蜂仍然拼命的吮吸,因为它以前从这朵花上吮吸过甜蜜.但是,现在这朵花上.求一篇作文
- 52.4.10.10算24
- 6求救!My efforts resulted in nothing?The price just covers the cost?
- 7look!how many rabbits can you see?翻译成汉语
- 8赶快加入到我们的行列吧 用英语怎么说
- 9表示看的词语 ( )敌情 ( )遗容
- 10几道高一三角恒等变换