题目

翻译并分析下面几句
1.The trainer praid me,for what I did was better than that of the top player on the team.
2.---How do you find the football match?
---Wonderful,I think.Just as fine as any of the matches we've seen
3.Even if they are on sale,these refrigerators are equal in price to,if not more expensive than,the ones at the other shop.

提问时间：2020-11-05

答案

1.教练表扬了我,因为我做的比别的队员好
2.你觉得足球比赛怎样?
我认为精彩极了,Just as fine as any of the matches we've seen
这里有点怪吧...一般人家是说:no one will be better than this/i've never seen a better one than this
Just as fine as any of the matches we've seen
这里翻译出来是:和我以前看的一样精彩
3.这个不知道了