题目
英语翻译
呕心沥血
李贺字长吉,……为人纤瘦,通眉,长指爪,能疾书.每旦日出,骑弱马,从小奚奴,背古锦囊,遇所得,书投囊中.未始先例题然后为诗,如他人牵合程课者.及暮归,足成之.非大醉吊丧日率如此,过亦不甚省.母使婢探囊中,见所书多,即怒曰:“是儿要呕出心乃已耳.”(选自《新唐书*李贺传》)
这篇文言文中,省略号省略掉的内容不必翻译,
呕心沥血
李贺字长吉,……为人纤瘦,通眉,长指爪,能疾书.每旦日出,骑弱马,从小奚奴,背古锦囊,遇所得,书投囊中.未始先例题然后为诗,如他人牵合程课者.及暮归,足成之.非大醉吊丧日率如此,过亦不甚省.母使婢探囊中,见所书多,即怒曰:“是儿要呕出心乃已耳.”(选自《新唐书*李贺传》)
这篇文言文中,省略号省略掉的内容不必翻译,
提问时间:2020-11-04
答案
原文
李贺字长吉,……为人纤瘦,通眉,长指爪,能疾书.每旦日出,骑弱马,从小奚奴,背古锦囊,遇所得,书投囊中.未始先立题然后为诗,如他人牵合程课者.及暮归,足成之.非大醉吊丧日率如此,过亦不甚省.母使婢探囊中,见所书多,即怒曰:“是儿要呕出心乃已耳!”
作者:唐代诗人李贺(790~816)
注释:
通眉:两眉相通连
疾:快速
从:使……跟从
奚奴:童仆
牵合程课:牵强附和旧章法
足(ju)第四声:补充
率:一概,都
省:醒悟
翻译
李贺,字长吉,长得单薄削瘦,双眉相连,手指很长,能快速写出诗文来.每天清晨太阳刚刚初升时,就骑着一头瘦弱的驴子,带着一个小书童,背着又古又破的丝囊,碰到有心得感受的诗句,就写下来投入丝囊中.不曾有过先确定题目再写诗的事,就像别人按题目牵强附会写作那样.等到晚上回来,就整合成一首诗.若非大醉时或吊丧的日子他都是这样,过后也不怎么醒悟这样做对身体的伤害.他的母亲让婢女拿过锦囊取出里面的草稿,见写的稿子很多,就心疼嗔怪道:“这个孩子要呕出心肝才算完啊!”.
李贺字长吉,……为人纤瘦,通眉,长指爪,能疾书.每旦日出,骑弱马,从小奚奴,背古锦囊,遇所得,书投囊中.未始先立题然后为诗,如他人牵合程课者.及暮归,足成之.非大醉吊丧日率如此,过亦不甚省.母使婢探囊中,见所书多,即怒曰:“是儿要呕出心乃已耳!”
作者:唐代诗人李贺(790~816)
注释:
通眉:两眉相通连
疾:快速
从:使……跟从
奚奴:童仆
牵合程课:牵强附和旧章法
足(ju)第四声:补充
率:一概,都
省:醒悟
翻译
李贺,字长吉,长得单薄削瘦,双眉相连,手指很长,能快速写出诗文来.每天清晨太阳刚刚初升时,就骑着一头瘦弱的驴子,带着一个小书童,背着又古又破的丝囊,碰到有心得感受的诗句,就写下来投入丝囊中.不曾有过先确定题目再写诗的事,就像别人按题目牵强附会写作那样.等到晚上回来,就整合成一首诗.若非大醉时或吊丧的日子他都是这样,过后也不怎么醒悟这样做对身体的伤害.他的母亲让婢女拿过锦囊取出里面的草稿,见写的稿子很多,就心疼嗔怪道:“这个孩子要呕出心肝才算完啊!”.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1填空:when you lose your way,you should ask____(选一个填空:for,to with,of) the policeman
- 2解关于x的方程:X-2分之a+2-x分之b=a+b(a不等于正负b)
- 3在轴对称图形中,连接对称的两个点的直线,与对称轴的关系是( ) A.平行 B.垂直 C.垂线 D.无法确定
- 4平行四边形abcd中,ac,bd相交于点o.三角形aod经过怎样的运动可以得到三角形cob
- 5橡皮泥捏成空心实心浮力一样吗
- 6He saw a paper factory ——waste water ——the river . A、pouring into B、pour to C、to pour into
- 7一个长方体的金鱼缸 长50厘米 宽30厘米 如果往金鱼缸里倒18立方分米的水 水深多少厘米?
- 8两只一样大小,一样重的氢气球,一只黑色,一只白色.请问哪支在晴空中升得快些?
- 916x^2-2(m-1)xy+49y^2是一个完全平方式,则m的值为多少?》
- 10( yi)违两可的括号里填什么字?
热门考点