题目
帮我翻译这篇文言文:送董邵南游河北序
开头是燕赵之古称多感慨悲歌之士
开头是燕赵之古称多感慨悲歌之士
提问时间:2020-11-04
答案
送董邵南游河北序
燕赵古称多感慨悲歌之士.董生举进士,连不得志于有司,怀抱利器,郁郁适兹土.吾知其必有合也.董生勉乎哉!
夫以子之不遇时,苟慕义强仁者皆爱惜焉,矧燕赵之士出乎其性者哉!然吾尝闻风俗与化移易,吾恶知其今不异于古所云邪?聊以吾子之行卜之也.董生勉乎哉!
吾因子有所感矣.为我吊望诸君之墓,而观于其市,复有昔时屠狗者乎?为我谢曰:“明天子在上,可以出而仕矣.”
[译文]
燕赵一带自古就称说多有慷慨重义、悲壮高歌的豪杰之士.董生参加进士考试,接连几次未被主考官录取而不得志,怀抱着杰出的才能,心情忧郁地要到这个地方去(谋职).我料知他此去一定会有所遇合,(受到赏识).董生努力吧!
像你这样不走运,即使一般仰慕正义、力行仁道的人都会同情爱惜你的,更何况燕赵一带豪杰之士的仰慕仁义是出自他们的本性呢!然而我曾听说风俗是随着教化而改变的,我怎么能知道那里现在的风气跟古时说的有什么不同呢?姑且通过你这次的前往测定一下吧.董生努力吧!
我因为你的这次前往而产生一些感想.请替我凭吊一下望诸君(乐毅)的墓,并且到那里的集市上去看看,还有过去时代屠狗者(高渐离)一类的埋没在草野的志士吗?替我向他们致意说:“有圣明的天子在上面当政,可以出来做官(为国家效力)了!”
燕赵古称多感慨悲歌之士.董生举进士,连不得志于有司,怀抱利器,郁郁适兹土.吾知其必有合也.董生勉乎哉!
夫以子之不遇时,苟慕义强仁者皆爱惜焉,矧燕赵之士出乎其性者哉!然吾尝闻风俗与化移易,吾恶知其今不异于古所云邪?聊以吾子之行卜之也.董生勉乎哉!
吾因子有所感矣.为我吊望诸君之墓,而观于其市,复有昔时屠狗者乎?为我谢曰:“明天子在上,可以出而仕矣.”
[译文]
燕赵一带自古就称说多有慷慨重义、悲壮高歌的豪杰之士.董生参加进士考试,接连几次未被主考官录取而不得志,怀抱着杰出的才能,心情忧郁地要到这个地方去(谋职).我料知他此去一定会有所遇合,(受到赏识).董生努力吧!
像你这样不走运,即使一般仰慕正义、力行仁道的人都会同情爱惜你的,更何况燕赵一带豪杰之士的仰慕仁义是出自他们的本性呢!然而我曾听说风俗是随着教化而改变的,我怎么能知道那里现在的风气跟古时说的有什么不同呢?姑且通过你这次的前往测定一下吧.董生努力吧!
我因为你的这次前往而产生一些感想.请替我凭吊一下望诸君(乐毅)的墓,并且到那里的集市上去看看,还有过去时代屠狗者(高渐离)一类的埋没在草野的志士吗?替我向他们致意说:“有圣明的天子在上面当政,可以出来做官(为国家效力)了!”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1今天是5月25日.用英语怎么说?
- 2与硝酸银的醇溶液反应最快的卤代烃有何特征
- 3Danny is heavy .He is heavier ( )Kitty and Alice .
- 4如图,已知△ABC中,∠A=90°,AB=AC,∠1=∠2,CE⊥BD于E.求证:BD=2CE.
- 5He has__books in his study. A选项 several tho usands B选项 some thousands of
- 6急一项工程,甲乙和干6天完成,乙独干8天完成,两人工作效率比怎么求?
- 7你是一个大型艺术博物馆的馆长,博物馆缺乏资金,你要考虑改变门票价格来增加总收益.你是提高价格,还是降低价格?经济学原理分析.
- 86(p-q)^2-12(q+p) =6(p+q)(p-q) -12(p+q) =6(p+q) (p-q-2)
- 9一个小球以10米每秒的速度撞在墙上,经过0.1秒后,以8米每秒的速度返回,求平均加速度
- 10you反身代词
热门考点
- 1如图所示,一根长2a的木棍(AB),斜靠在与地面(OM)垂直的墙(ON)上,设木棍的中点为P.7
- 2初一英语(牛津版)
- 3五年级第五单元作文150
- 4我想用不同的句子表达相同的事情!用英语怎么说!
- 5用0123456789组成不同六位数 一共有几种情况 有公式吗
- 6如图,∠1=∠2,AC平分∠DAB,求证:DC∥AB.
- 7董仲舒对儒学的发挥最主要的是(
- 8现在的英语音标和以前有不同,i:i I 分别怎样读,
- 9we were driving slowly along the lake ___________ we heard a cry for help
- 10在街上是on the street还是in the street?