题目
英语翻译
请问一下英语翻译有没有什么规则呢?比如早上好为什么是Good moring
我认为应该是Moring good啊?
请问一下英语翻译有没有什么规则呢?比如早上好为什么是Good moring
我认为应该是Moring good啊?
提问时间:2020-11-04
答案
你好,同学,很高兴回答你的问题
正确答案:
英语的翻译不能按照汉语的习惯来翻译,如果那样就太中式了
就拿早上好这句话举例,因为good是形容词,morning是名词
形容词修饰名词要放在名词的前面,所以早上好就是Good morning, 而不是Morning good,其它的也是同样的道理.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
希望能帮到你,祝更上一层楼O(∩_∩)O
不明白请继续追问,可以详谈嘛(*^__^*)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
正确答案:
英语的翻译不能按照汉语的习惯来翻译,如果那样就太中式了
就拿早上好这句话举例,因为good是形容词,morning是名词
形容词修饰名词要放在名词的前面,所以早上好就是Good morning, 而不是Morning good,其它的也是同样的道理.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
希望能帮到你,祝更上一层楼O(∩_∩)O
不明白请继续追问,可以详谈嘛(*^__^*)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1一个多边形的内角和于外角和之比为7:2,求这个多边形的边数
- 2在一幅比例尺为1:60000的地图上,英华小学到少年宫的路程是3厘米,时间路程应该是多少千米?王玫家与学校
- 3仿写:我的母亲虽然高达,然而很瘦,自然不算重;儿子虽然很胖,毕竟幼小,自然也轻.
- 4及格率表示( )占( )的百分之几
- 5概率公式是什么,高中哪本书学的?
- 6已知向量m=(sinx,3sinx),n=(sinx,-cosx),设函数f(x)=m•n.(1)求函数f(x)的单调递增区间;(2)在△ABC中,a,b,c分别是角A,B,C的对边,A为锐角,若f(
- 7人教版语文五年级上册第三单元单元小结
- 8可以用过量氨水除Fe3+中的Al3+么
- 9如果{x=2,y=-5},和{x=1,y=-1}是方程mx+ny=15的两个解,求1/2m-n的平方 的值
- 10x≥0,y≥0且x+2y≥1则x^2+y^2的最小值
热门考点