题目
As soon as he had hung up, he went over to the workmen and told them that if a policeman ordered them to go away, they were not to taken him seriously.在这里they were not to taken him seriously指到底是谁不用在意谁.逻辑上应该工作不必在意警察,但为什么,直译却是“工人不必被警察注意”?为什么不直接写成they need not take him seriously?
难道be not to 有“不必”的意思？
难道be not to 有“不必”的意思？
提问时间：2020-11-03
答案
这是一句虚拟语气,与现在事实相反,条件句用过去时,主句用were (not) to,要说明的是taken应该是take,你在看一下原文,肯定错了.句意是：如果警察命令他们走开,他们不必在意.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1人们怎样用哈勃望远镜观测宇宙
- 2已知x、y是正整数，并且xy+x+y=23，x2y+xy2=120，则x2+y2=_．
- 31/2x-2(x-1/3y²)+（-3/2x+1/3y²） 其中x=-2,y=-2/3 先化简,在计算
- 4RT,亚马逊河流经地形区分别是哪些?
- 5初中阅读理解题怎样才能答得全面呢?
- 626个英文字母,任意拿出两个字母组合,一共有650种可能,哪位高手能不能把所有的可能全部都列写出来,
- 7求文档: 所有的回忆只让风飘走让时间淡忘一切用英语来翻译
- 8不成盐氧化物的性质是什么
- 9There are no c_______for me,but I am going to sit near the fire,and I am going to drink some beer i
- 10一亿粒黄豆的质量
热门考点
- 1(m-n)的3次方+2n(n-m)的2次方,3m(a-b)的3次方-18n(b-a)的3次方.做这类题目的方法.
- 2左丘明是一个怎样的人?200字左右!
- 3已知16x²-49=0,且x为负数
- 4( )÷10=0.8=( ):25=7+( )分之24=( )%
- 5如图,已知E、F、G、H分别为四边形ABCD各边中点,连EF、FG、GH、HE得到四边形EFGH称为中点四边形.
- 6写出比值是0.4的两个比：（ ）和（ ）.把它们组成比例是（ ）.
- 7川大10年春《马克思主义哲学原理》第1次作业
- 8解关于x的方程:(m+n)x^+(4m-2n)x+n-5m=0
- 9已知a>0,b>0,且根号a+根号b=1.则a+b的最小值为多少求大神帮助
- 10五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸