题目

big big world My Love 此情可待Right here.翻译成中文

提问时间：2020-11-03

答案

Right here waiting 此 情 可 待
Richard Marx 理查德 .马克思
Oceans apart, day after day 远隔重洋,日复一日
And I slowly go insane 思念几乎使我发狂
I hear your voice on the line 尽管电话中听到了你的声音
But it doesn’t stop the pain 但却摆脱不了痛苦
If I see you next to never 如果再也不能相见
How can I say forever? 我们又怎么能说相爱到永远

Wherever you go , whatever you do 无论你到何方,无论你做何事
I will be right here waiting for you 我都会在此等你
Whatever it takes 无论要付出怎样的代价
Or how my heart breaks 哪怕使我心碎
I will be right here waiting for you 我也会在此一直等候

I took for granted all the time 我曾一直坚信
That I thought would last somehow 我们会终生相守
I hear the laughter 我听到嘲笑
I taste the tears 我尝到苦涩的泪
But I can’t get near you now 而如今我们已不能相聚
Oh, can’t you see it baby 哦,亲爱的,你难道不知
You’ve got me goin’ crazy 你已让我如此痴迷

Wherever you go , whatever you do 无论你到何方,无论你做何事
I will be right here waiting for you 我都会在此等你
Whatever it takes 无论要付出怎样的代价
Or how my heart breaks 哪怕使我心碎
I will be right here waiting for you 我也会在此一直等候

I wonder how we can survive this romance 我想知道这段爱情如何才能维系
But in the end if I’m with you 但如果最终我能和你在一起
I’ll take the chance 我一定会好好珍惜这一时机
Oh, can’t you see it baby 哦,亲爱的,你难道不知
You’ve got me goin’ crazy 你已让我如此痴迷
Wherever you go , whatever you do 无论你到何方,无论你做何事
I will be right here waiting for you 我都会在此等你
Whatever it takes 无论要付出怎样的代价
Or how my heart breaks 哪怕使我心碎
I will be right here waiting for you 我也会在此一直等候
Waiting for you…… 等你.
big big world 在这无限大的世界里……
I’m a big big girl in a big big world 我是一个坚强的女孩 生存在这无限大的世界里
it’s not a big big thing if you leave me 当你离我而远去 我再没有选择坚强的理由
but I do do feel that I too too will miss you much miss you much… 我真的感觉自己好想好想你……
I can see the first leaf falling it’s all yellow and nice 我看到第一片树叶落下,金黄而美丽
it’s so very cold outside like the way I’m feeling inside 外面的世界很冷 就象我现在的心情
I’m a big big girl in a big big world 我是一个坚强的女孩 生存在这无限大的世界里
it’s not a big big thing if you leave me 当你离我而远去 我再没有选择坚强的理由
but I do do feel that I too too will miss you much miss you much… 我真的感觉自己好想好想你……
outside it’s now raining and tears are falling from my eyes 窗外下着雨……泪水跌落我眼底……
why did it have to happen why did it all have to end 为什么不得不开始 又为什么必须要结束?
I’m a big big girl in a big big world 我是一个坚强的女孩 生存在这无限大的世界里
it’s not a big big thing if you leave me 当你离我而远去 我再没有选择坚强的理由……
but I do do feel that I too too will miss you much miss you much… 我真的感觉自己好想好想你……
I have your arms around me warm like fire 火炉边你的手臂环绕着我 好温暖 我沉沉睡去……
but when I open my eyes you’re gone… 可当我睁开双眼 你已不在……
I’m a big big girl in a big big world 我是一个坚强的女孩 生存在这无限大的世界里
it’s not a big big thing if you leave me 当你离我而远去 我再没有选择坚强的理由
but I do do feel that I too too will miss you much miss you much… 我真的感觉自己好想好想你………………
My love
歌手：westlife 专辑：Coast to coast
街道 空空荡荡
房内 空无一人
一丝伤感 萦绕我心头
在愈显局促的房间内孤独一人
不知道为什么
不知道往昔去了何方
那些在一起欢唱的日子
亲亲吾爱
但我仍拥抱着永恒
迎向咫尺天涯的你
我要衷心祈祷
让美梦许我一个归处
在蔚蓝天空下好再次见到你的踪影
我要涉过万水重洋寻找我挚爱的归宿
在翠绿的田野上好再次见到你的踪影
我寄情于字里行间埋首于工作不歇
与好友尽情欢笑
还是止不住对你的思念