题目
英语翻译
It is a wise man that never makes mistakes.书上翻译为智者千虑必有一失.为什么that后面的否定意思理解成了肯定意思.如果按正常强调句不是应该翻译为：智者从不犯错误吗?
It is a wise man that never makes mistakes.书上翻译为智者千虑必有一失.为什么that后面的否定意思理解成了肯定意思.如果按正常强调句不是应该翻译为：智者从不犯错误吗?
提问时间：2020-11-03
答案
“It is a＋形容词＋名词＋that...”结构是一个特殊的习惯用法,意思是“无论怎样的„„也不„„”.真正的句子意思与字面意思相反,它具有含蓄的让步意味,切不可望文生义、译成强调句型
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1作文：田野像金色的海洋,后,该写什么?
- 2一瓶盐水1500克,其中15分之1是盐,再加入100克盐,此时占盐水的_____.
- 3等质量的NaHCO3和MgCO3分别加入到足量的稀盐酸中充分反应后,产生气体的质量相等.这个说法正确么?
- 4动植物细胞和真核细胞原核细胞有什么关系?
- 5用礼仪剖析一种社会现象
- 6my favorite subject is science改同义句 i ( ) science ( )
- 7"这个是什么符号 例：p=>1 i=>2 p * i=p">"=>"这个是什么符号 例：p=>1 i=>2 p * i=p
- 8做几何证明时,等式性质和等量代换有什么区别?
- 9there is a big teacher‘s desk的同义句there is a big什么什么teacher’s
- 101.____ I say and think are no business of yours.
热门考点
- 1m的算术平方根是3,4的算术平方根为n,求根号下m的立方的值
- 2在下列物质中，不属于人体内环境组成成分的是（ ） A.血红蛋白 B.葡萄糖 C.二氧化碳和水 D.乙酰胆碱
- 3已知A=2x的平方-3x+1 B=-x的平方+2x-3 求A+B A-B 2A-3B
- 4图纸的比例是1：45.我用尺子量的是25mm.怎么计算他的实际尺寸咯?
- 5描写猫的样子的好段
- 6一个反应在恒温恒容的容器中进行,加入氩气平衡向体积减小的方向移动还是不移动?
- 7在英语课堂上老师授课全用英语好还是英汉两种语言兼用好,谈谈你的看法及意见 ,用、英文回答
- 8组词 小小的( ) 尖尖的( ) ( )的船
- 9轮船浮力的大小通常用什么来表示?
- 10把黎敏诗翻译成英文名!