题目

《文侯守信》文言文翻译

提问时间：2020-11-02

答案

有一次,魏文侯与虞人(掌管山泽园圃和田猎的官员)约定,将于某一天一同去附近的一个山上打猎.
这一天到了.几个大臣在宫里陪着魏文侯,一边饮酒,一边欣赏着歌舞.文侯很高兴,大臣们更是高兴.
正在这时,天突然下起雨来.文侯也忽然想起今天是他与虞人约定打猎的日子.于是就令人备马和弓箭,准备出去.
左右臣僚们非常不解地问：“我们今天饮酒饮得很高兴,天又正下着雨,请问主公您现在要到哪里去呢?”
文侯说道：“刚才我忽然想起来了,今天是我与虞人约定去打猎的日子.虽然我们饮酒也很快乐,难道我可以因此而不去赴约吗?”
于是,魏文侯便冒雨出宫与虞人一同打猎去了.
开口相约,是一件最简单不过的事,但要信守约定、践行约定,就不那么容易了,只有诚信之人才能够做到的.守约是诚信的要求和表现,魏文侯信守约定,冒雨期猎,体现了他的诚信.君王的诚信对一个国家是至关重要的,魏国能成为当时的强国,与魏文侯的诚信应不无关系.