题目

高中英语：这句话看不懂,帮忙翻译下
In any case, parents should make clear what ,if anything ,the child is expected to pay for with money.
尤其是中间的那个 if anything,是什么意思啊?

提问时间：2020-11-02

答案

在任何情况下,家长应该清楚,如果有的话,孩子将支付的款项
if anything
结构上,是插入语,其他的还有if possible,if necessary等等.
意思是 如果有什么（区别）的话.比较类似的是if any,如果有的话.
句中是指,如果有什么区别的话,就是比电影上看到的差得多.
例如：Her family,if anything,was richer than mine.
要说有什么区别的话,她家比我家有钱.
希望对你有一定的帮助...