题目
英语翻译
说到教育,大部分人认为其是一个终生的学习.
我写的:When it comes to education,a majority of people regarded it as a lifetime process,
When it comes to education,the majority of people believe that education is a lifetime study,
许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康.
我写的:Many experts point out that taking exercises has directly benefit impact on one's healthy.
Many experts point out physical exercise contributes directly to a person's physical fitness.
请从用词和句型两方面来进行分析.
说到教育,大部分人认为其是一个终生的学习.
我写的:When it comes to education,a majority of people regarded it as a lifetime process,
When it comes to education,the majority of people believe that education is a lifetime study,
许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康.
我写的:Many experts point out that taking exercises has directly benefit impact on one's healthy.
Many experts point out physical exercise contributes directly to a person's physical fitness.
请从用词和句型两方面来进行分析.
提问时间:2020-10-31
答案
你翻译得也很好啊.
1.大部分人应该泛指, a majority of更合适, 如果你后面再有说明这一大部分人怎样,才能用定冠词.
然后这个句子应该用一般现在时, regarded 改成regard
2.taking exercise 这里exercise是不可数名词不能用复数. taking其实是正确的.不过去掉不是更简洁吗?
impact是名词,前面的benefit应该改成形容词beneficial
one’s health (healthy是形容词,放在one's后面错了
1.大部分人应该泛指, a majority of更合适, 如果你后面再有说明这一大部分人怎样,才能用定冠词.
然后这个句子应该用一般现在时, regarded 改成regard
2.taking exercise 这里exercise是不可数名词不能用复数. taking其实是正确的.不过去掉不是更简洁吗?
impact是名词,前面的benefit应该改成形容词beneficial
one’s health (healthy是形容词,放在one's后面错了
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 16.5除以0.5除以0.2和6.5除以(0.5乘以20)中发现了什么规律?
- 2中国神话的大致体系及其大致发展历史
- 3说说铁生锈的原因,不提出防止铁生锈的有效方法
- 4如图所示,商场的电梯匀速向上运动,站在电梯上相对电梯静止的人受到的作用力有( ) A.重力和支持力 B.重力、支持力和水平向右的摩擦力 C.重力、支持力和水平向左的摩擦力 D.重力
- 5对羟基苯甲醇的红外特征峰!
- 6一100-7.32÷2.4x2.8 二8.5+1.52÷0.5-2.6 可以简便的简便
- 7那这题又该怎么解?y=sin1/2(1-x)π的单调区间
- 8修改段落2个错别字,3个病句
- 9He will get everything ready _____ three days.
- 1021.Water will become(变成)i when it’s below 0℃.