题目
英语.帮忙看看这句话有没有语法错误
The story was about a blind girl for being robbed and leave originally familiar road,through the fence in the unknown world,against the visual senses outside on a great adventure.
The story was about a blind girl for being robbed and leave originally familiar road,through the fence in the unknown world,against the visual senses outside on a great adventure.
提问时间：2020-10-30
答案
最明显的就是时态上的问题.
改正过来的句子应该是这样的："The story was about a blind girl who had been robbed and left original familiar road,passed though the fence in the unknown world,against the visual senses outside on a great adventure."
“本故事是关于一个被抢劫了的盲人女孩,离开了原本熟悉的道路,通过了位置世界的围栏,对抗着一场伟大历险的外部视觉.”
由于原句中第一句的歧义,还可以这样理"The story was about a blind girl whose sight had been robbed." 本故事是关于一个被剥夺了视觉的盲女.
如果你有这句话的本来意思,可以拿出来参考一下,可以根据意思重新翻译出正确的英语句子.
【公益慈善翻译团】真诚为你解答!
改正过来的句子应该是这样的："The story was about a blind girl who had been robbed and left original familiar road,passed though the fence in the unknown world,against the visual senses outside on a great adventure."
“本故事是关于一个被抢劫了的盲人女孩,离开了原本熟悉的道路,通过了位置世界的围栏,对抗着一场伟大历险的外部视觉.”
由于原句中第一句的歧义,还可以这样理"The story was about a blind girl whose sight had been robbed." 本故事是关于一个被剥夺了视觉的盲女.
如果你有这句话的本来意思,可以拿出来参考一下,可以根据意思重新翻译出正确的英语句子.
【公益慈善翻译团】真诚为你解答!
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1含水率为5 %的砂220kg,则其干燥后的重量是
- 2高层建筑常用结构形式有哪些
- 3点0是三角形ABC所在平面内的一点,满足向量OA*=OB*OC=OC*OA,求证:点o是三角形ABC的外心
- 4若方程3m（x+1）+1=m（3-x）-5x的解是正数，则m的取值范围是（ ） A.m＞54 B.m＜54 C.m＞−54 D.m＜−54
- 5落日的幻觉 课文的说明中心是什么
- 6已知抛物线Y^2=2pX,焦点为F,一直线L与抛物线交于A B两点,且AF+BF=8,
- 7仿写句子 我不是宽阔无垠的海洋,也不是汹涌澎湃的湖泊,而是灿烂阳光下的一滴露珠
- 8函数f(x)=ax+b/1+x*x是定义在（-1,1）上的奇函数,且f(1/2)=2/5
- 9《钓蝴蝶的小姑娘》阅读答案.
- 10关于大象的成语有哪些?
热门考点