题目
英语翻译
然后翻译成中文
I need MP3 players printed in 1 colour with audio loaded onto each unit.
重点翻译(with audio loaded onto each unit)这一段,因为这一段不知道如何理解.
“是不是要打印“Audio loaded”在每个MP3上的意思”
不大可能,我判断如果对方是要表达这个意思,他也会加上引号的~
前面的意思是对方要喷印上一种颜色,后面那一句愁死俺了~
再次补充~最后这个客户石沉大海了~可能他觉得我们压根没理解他的意思。anyhow,我也觉得 超凡入圣 的答案最有可能,所以采纳他的:)谢谢大家的关心和支持
然后翻译成中文
I need MP3 players printed in 1 colour with audio loaded onto each unit.
重点翻译(with audio loaded onto each unit)这一段,因为这一段不知道如何理解.
“是不是要打印“Audio loaded”在每个MP3上的意思”
不大可能,我判断如果对方是要表达这个意思,他也会加上引号的~
前面的意思是对方要喷印上一种颜色,后面那一句愁死俺了~
再次补充~最后这个客户石沉大海了~可能他觉得我们压根没理解他的意思。anyhow,我也觉得 超凡入圣 的答案最有可能,所以采纳他的:)谢谢大家的关心和支持
提问时间:2020-10-30
答案
不可能是打印“audio loaded”,否则应该如你所说加上英文引号!
这个老外的英文不地道,我只能说说我的看法,个人认为是这样的意思:
所有MP3播放器外壳均使用单色喷涂,每件中均需加载音频文件(供试听).
这个老外的英文不地道,我只能说说我的看法,个人认为是这样的意思:
所有MP3播放器外壳均使用单色喷涂,每件中均需加载音频文件(供试听).
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1把坐标(1,1)的点记为A,连接OA(O为坐标原点),说出线段OA与X轴正方向夹角的度数,并说明理由.
- 2设电流是i【安培】,导线电阻为R【欧姆】,t秒产生的热量为Q【焦】,根据物理公式,Q=i平方Rt
- 3相似对角化与相似正交对角化(其他不变)得到的对角矩阵是否是同一个对角矩阵 (是否只与A本身特征值有关)
- 4求这篇英语阅读答案 Most of us use alarm clocks to wake up at the right time for school or work.We l
- 5FeSO4和Hcl,NA2CO3和HCL,NAOH和H2SO4.BACL2和AGNO3,溶液混合后,能反应但无明显现象的,要详解
- 6细节决定成败400字演讲稿,要求3分钟的演讲,请快一点,我明天要用,谢谢!
- 7角 等腰三角形 平行四边形 和圆中一定是轴对称图形,也是中心对称图形的是
- 8英文翻译:树是松鼠的藏身之地.
- 9形容人有恒心、勇敢向前的成语
- 101.已知:AB是圆O中一条弦,角AOB=120°,AB=6cm,求三角形AOB的面积.
热门考点