题目

国家一级期刊的英文翻译
帮忙翻译一下：在国家一级期刊《中国集体经济》上发表论文《金融创新--招商银行发展壮大的法宝》,谢谢了,能翻译好地给30分

提问时间：2020-10-30

答案

issued the thesis about "Finance Innovation--the Magic Key of China Merchant Bank for Development and Strength" on the national level periodical "China Collective Economy".
注：2002年10月15日《中国新闻出版报》刊登文章《学术期刊的级别如何确定》说：凡获得国内统一刊号的期刊,均为正式出版物.新闻出版总署从未就学术水平的高低为这些期刊划分过级别,仅从出版管理的角度,按照期刊主管单位的不同将期刊分成中央期刊和地方期刊.有的期刊在封面上刊载“国家一级期刊”等字样,不是新闻出版总署组织评选出来的,并非政府行为.因此,我认为译成“国家级期刊”即可.