题目
法语复合过去时和未完成过去时比较
1、Il faisait (faire) très beau et nous pouvions (pouvoir) voir des jardins.
这里为什么pouvoir不用复合过去时?
2、Quandelles y sont entrees (entrer), il y (avait )avoir déjà beaucoup de monde. Sylvie s’arretait (s’arrêter) partout.
s'arreter为什么不用复合过去时?
3、Véroniquen’a pas regarde( regarder) ni robes noiresni robes blanches, elle voulait (vouloir )seulementune robe jaune.
vouloir为什么不用复合过去时?
1、Il faisait (faire) très beau et nous pouvions (pouvoir) voir des jardins.
这里为什么pouvoir不用复合过去时?
2、Quandelles y sont entrees (entrer), il y (avait )avoir déjà beaucoup de monde. Sylvie s’arretait (s’arrêter) partout.
s'arreter为什么不用复合过去时?
3、Véroniquen’a pas regarde( regarder) ni robes noiresni robes blanches, elle voulait (vouloir )seulementune robe jaune.
vouloir为什么不用复合过去时?
提问时间:2020-10-30
答案
这两个时态的用法其实相当容易理解.我暂且用您展示的第一个例句来举例.
”天气挺好的,我们可以去逛逛花园“
这里的两个关键的动词是 faire 和 pouvoir.
为什么两个词都不用复合过去时呢?因为这里要表达的意思是”天气一直都很好“.怎么理解呢?想象一下,天气好,不可能只是好那么一两秒吧?天气好,是一个持续的状态,这里要强调的是天气的状态.
后面也是一样:“我们可以去逛逛花园“
”我们可以去逛逛花园“这个也是一个状态,而不是一个动作.如果说,这句话改成”天气很好,所以我们去了逛花园”,那么就截然不同了.整个“逛花园”就变成了一个动作,用来说明“我们去了花园”的一个动作了.但是原句并非如此.原句强调的是“我们可以去逛花园”.这是一个状态.因为,“天气好"的这个状态一直持续着,所以”我们可以就着这个好天气去逛逛花园“的状态也持续.毕竟这句话是要表达天气好所以能去,天气不好就不能去了的意思嘛.
像第三句其实也一样:
Veronique她的心理状态就是“我只想要一条黄色的裙子”.这也是一个状态.因为她每一秒、不间断地一直想要一条黄裙子,这就是一个状态.所以用imparfait(未完成过去时).然后,因为她只想要黄裙子,她不想要别的颜色的裙子,所以她没有做出“看黑裙子”和“看白裙子”的这两个动作.
动作,是要用passe compose(复合过去时)的.
--------------------------- 总之,简单来讲,状态:未完成过去时.动作:复合过去时.
”天气挺好的,我们可以去逛逛花园“
这里的两个关键的动词是 faire 和 pouvoir.
为什么两个词都不用复合过去时呢?因为这里要表达的意思是”天气一直都很好“.怎么理解呢?想象一下,天气好,不可能只是好那么一两秒吧?天气好,是一个持续的状态,这里要强调的是天气的状态.
后面也是一样:“我们可以去逛逛花园“
”我们可以去逛逛花园“这个也是一个状态,而不是一个动作.如果说,这句话改成”天气很好,所以我们去了逛花园”,那么就截然不同了.整个“逛花园”就变成了一个动作,用来说明“我们去了花园”的一个动作了.但是原句并非如此.原句强调的是“我们可以去逛花园”.这是一个状态.因为,“天气好"的这个状态一直持续着,所以”我们可以就着这个好天气去逛逛花园“的状态也持续.毕竟这句话是要表达天气好所以能去,天气不好就不能去了的意思嘛.
像第三句其实也一样:
Veronique她的心理状态就是“我只想要一条黄色的裙子”.这也是一个状态.因为她每一秒、不间断地一直想要一条黄裙子,这就是一个状态.所以用imparfait(未完成过去时).然后,因为她只想要黄裙子,她不想要别的颜色的裙子,所以她没有做出“看黑裙子”和“看白裙子”的这两个动作.
动作,是要用passe compose(复合过去时)的.
--------------------------- 总之,简单来讲,状态:未完成过去时.动作:复合过去时.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1分子式为C9H12,含一个苯环且苯环上只有一个侧链的化合物有两种,其结构简式和名称
- 2已知函数F(X)=x^4+ax^3+bx^2+cx+d可以分解成一个奇函数f(x)和一个偶函数g(x)之和,且对任意的x∈[-根号2,根号2],恒有|F(X)|≤1/2,
- 3老师同学眼中的我 作文
- 4卡车开往甲地需15时,轿车开往乙地需10时,两车同时相对开出,在距中点120km处相遇,求全长
- 5以数学老师为题的英语作文 60字
- 63x+1.5=6解方程的方法答案
- 7my sister _______(stay)in Beijing for three months last year
- 8beverage怎么读
- 9这个抽象的表现指的是什么为什么老是说何老师的子之手对小道格拉斯来说择友的非凡的意义
- 10What do you volleyball to play?汉语意思
热门考点
- 1已知x2+y2-2x-4y+5=0,分式y/x−x/y的值为_.
- 2please help to translate:还有4天就是我生日了
- 3英语翻译
- 4求过点A(3,π/3)和B(3,π/6)直线的极坐标方程
- 5英语翻译
- 6put them across streams怎么翻?
- 7用恭恭敬敬造句.
- 8计算:1+1/1+2+1/1+2+3+…+1/1+2+3+…+100=_.
- 91980/(1*2*3)+1980/(2*3*4)+1980/(3*4*5)+.1980/(98*99*100)=?
- 10翻译gaving pumpinks into jack—o~-lanterns is a halloween custom dating back to the Ireland