题目

自己写的一篇德语作文请高手帮忙修改修改和补充一点!
标题：Warum möchten Sie ein Schuljahr an der BWS Kloten absolvieren?
Bemerkungen：Ich bin seit 12 Februar 2012 in der Schweiz gekommen,damals kann ich nichts verstehen und keinen Freunden gefunden.Jetzt bin ich etwas anderes,Ich bin vor einem Monat in KV Schule gegangen und habe ich der Aufnahmensprüfung gemacht,Am Ende des Monates habe ich der Antworten bekommen,dass ich leider der Prüfung nicht bestanden habe.Ich war traurig und enttäuscht.Ich weiss,dass ich nicht so viele Kenntnisse habe,das ist meine Schulden.Ich muss noch mehr lernen,deshalb melde ich die BWS an,meine Traumberuf ist Kaufmann,ich möchte in der Weiterbildungsklasse gehen,weil ich weiss,dort kann ich mehr lernen,nächste Jahr muss ich wieder KV Aufnahmensprüfung machen.Ich bin fleissig und gerne mit anderen zusammen Arbeiten.
这几差不多是全部了..希望能帮我修改一下和添加一点!

提问时间：2020-10-30

答案

damals 后面应该是过去时吧 konnte
damals konnte ich nichts verstehen und ich habe keinen Freunden gefunden.
die Aufnamenspruefung, 这里不是dativ不用改成der,那两句都是
Ich weiss,dass ich nicht so viele Kenntnisse habe,das ist meine Schulden. 分开两句写.Das ist meine Schuld. 不用复数
anmelden bei .介词别忘了
der Traumberuf ist der Kaufmann
dort kann ich mehr lernen,nächste Jahr muss (还是分开成两句 这是另外一个意思开始了)
Ich bin fleissig und gerne mit anderen zusammen Arbeiten.(und ich arbeite mit anderen zusammen,und是连接词 但是动词这里不能连用前面的bin,意思就不对了,简单正确才是王道)