题目
“5档” 英文翻译,马达一共有5个档位,求助专业的机械术语翻译
如题,这个“5档”怎么翻译,因为要做英文的产品说明书.
gear应该是不行的,速度的档位,具体来说是我的水泵可以调速,按速度快慢来分一共有5档,这里并不是指汽车的档位.
我自己琢磨了一下用grade,但是感觉也不是特别理想.
如题,这个“5档”怎么翻译,因为要做英文的产品说明书.
gear应该是不行的,速度的档位,具体来说是我的水泵可以调速,按速度快慢来分一共有5档,这里并不是指汽车的档位.
我自己琢磨了一下用grade,但是感觉也不是特别理想.
提问时间:2020-10-30
答案
你早说不是汽车啊!如果是水泵的速度档位,应该译为 the pump has five speeds in all.
用speed,或者rotating speed .汉语可以说档,英语里面没有“档”这种说法,只有各种机械各种不同的说法,例如以齿轮传动的汽车就用gear,用电控制的泵只能用speed.
用speed,或者rotating speed .汉语可以说档,英语里面没有“档”这种说法,只有各种机械各种不同的说法,例如以齿轮传动的汽车就用gear,用电控制的泵只能用speed.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1某班学生人数不超过60人,一次测验成绩分A、B、C、D四等,已知这次测试1/7的学生得A,1/3的学生得B,1/2的学
- 2关于描写家乡风景、人物、特产的好作文、段落
- 3I will always be beside you和i will be always beside you 有什么区别?哪个正确啊 beside这里做什么词
- 4恐龙什么时期灭绝的
- 5在三角形ABC中,AB=AC,P为BC上任意一点,作PE平行AB于E,PF平行AB交AC于F,
- 6你这样我会很担心的你知道吗 用英语翻译
- 7求导!d/dx∫[0,x^2]根号(1+t^2)dt
- 8如何教会初中生语文阅读题?
- 9学校去年一年级新生共有135人,今年一年级新生有150名,去年比今年少百分之几?
- 10甲自行车从A地出发到达B地,乙骑自行车从B地到A地已知两人在上午8时出发,到上午10时,两人还相距36千米,
热门考点
- 1Record numbers of Americans are in danger of losing their homes
- 2有理数的相关概率
- 3Na2CO3与盐类氯化钙,硝酸钙,氯化钡,硝酸钡,硝酸银,硫酸铜,氯化锌反应式
- 4英语翻译
- 5have fun to do sth与have fun doing sth的区别
- 6132*4*6怎么脱式计算
- 7large amounts of information 后面用的是单数还是复数?
- 8中国的地名在英语是不是直接就是上用拼音来拼写的?读音也是按拼音的音来读的?
- 9根据提示词,写完整的句子Tom fall off yeaterday
- 10根据句义完成短文,每空一词.