题目
Why does time fly?Because everyone try to kill it.急
提问时间：2020-10-30
答案
这句子挺逗.
Why does time fly?原意应该是 时光为什么会流逝?
但是这里fly应该翻译成飞走,或逃跑,因为后面有个“kill it”
这又涉及到“kill the time”这个习惯表达,翻译是“消磨时间”
所以这个搞笑句子的涵义是,人们动不动就说kill the time（消磨时间）,但是time理解错了,以为要被***,所以time当然要逃走了……
不过作者想表达的更深的意思是：常常说“消磨时间”、无所事事、心灵空虚的人才会感到时光飞逝.所以作者啊,是想提醒我们不要浪费时间,虚度人生.
Why does time fly?原意应该是 时光为什么会流逝?
但是这里fly应该翻译成飞走,或逃跑,因为后面有个“kill it”
这又涉及到“kill the time”这个习惯表达,翻译是“消磨时间”
所以这个搞笑句子的涵义是,人们动不动就说kill the time（消磨时间）,但是time理解错了,以为要被***,所以time当然要逃走了……
不过作者想表达的更深的意思是：常常说“消磨时间”、无所事事、心灵空虚的人才会感到时光飞逝.所以作者啊,是想提醒我们不要浪费时间,虚度人生.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1为讨人喜欢或哄骗人而说的十分动听的话（）言（）语和没有根据或恶意中伤的话（）言（）语
- 2金灿灿类似的描写场面的词
- 3取近似数时一定要用“四舍五入”法．_ （判断对错）
- 4关于动物冬眠的)
- 5空间四边形和平面四边形有什么区别
- 6二年存款利率是2.25%,指的是()是()的2.25%.王老师把2000元存了定期两年,到期时应取到（）元
- 7在水平面上堆放一根单位长度质量为M的铁链,用手沿竖直方向提链子的一端A,求当以速度V提起长为L的一段铁链时,所加力F的大小.
- 8多少克NH4HCO3与400克NH4NO3含碳元素质量相等?
- 9Having had a quarrel with his wife,he left home in a bad temper.
- 10欣欣玩具厂做2160个娃娃,前6天作了43个,照这样计算,剩下的布娃娃还要几天才能完成?（用比例解）
热门考点
- 11一个小球与墙发生弹性碰撞,墙对球做功吗?球速大小改变与否对问题的 研究有影响吗?
- 2成语：不容（ ） （ ）
- 3习空见惯造句
- 4how did Linda like the stores?(改为同义句）怎么改啊
- 5描写中山公园的九曲桥
- 6已知椭圆x^2/a^2+y^2/b^2=1(a>b>0),直线y=x-1过椭圆右焦点交椭圆于A,B两点,以AB为直径的圆过椭圆的左焦点
- 727的三分之二平方这类题怎么算
- 8祸兮福倚,福兮祸伏.的意思?
- 9王国维在《人间词话》中说的古今成大事业大学问者必须经过的三种境界是什么?（三句词来象征）
- 10一辆车每次可运煤二分之五吨,红星食堂每天用二分之三吨煤.这辆车至少运多少次,才能供应这个食堂的12