题目
晏子使楚的对译 一个字对一个字的谢谢了
提问时间:2020-10-27
答案
1..晏子将使楚.
晏子将要出到楚国去.
2..楚王闻之,谓左右曰:"齐之习辞者也,今方来,吾欲辱之,何以也?"
楚王听到这个消息,对手下的人说:“晏婴是齐国善于辞令的人,现在将要来了,我想侮辱他一下,用什么办法呢?”
3..左右对曰:"为其来也,臣请缚一人,过王而行.王曰,何为者也?对曰,齐人也.王曰,何坐?曰,坐盗."
手下人回答说:“当他到来的时候,请允许我们绑一个人从你面前走过,大王就问,这是做什么的人”我们就说,是齐国人.大王再问,犯了什么罪?我们就说,犯了偷盗罪.
4..晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣王.
晏子来了,楚王请晏子喝酒.酒喝得正高兴时,两个小官吏绑着一个人走到楚王面前.
5..王曰:"缚者曷为者也?"对曰:"齐人也,坐盗."
楚王问:“绑着的人是干什么的?”小官吏回答说:“是齐国人,犯了偷盗罪.”
6..王视晏子曰:"齐人固善盗乎?"
楚王瞟着晏子说:“齐国人本来就善于偷盗吗?”
7..晏子避席对曰:"婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同.
晏子离开座位说:“我听过这样的事,橘子生长在淮河以南就是橘子,生长在淮河以北就变成枳了,只有叶子的形状很相像,他们果实的味道完全不同.
8..所以然者何?水土异也.今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?"
之所以这样的原因是什么呢?是水土不同.现在老百姓生长在齐国不偷东西,到了楚国就偷东西,莫非楚国的水土使得老百姓善于偷东西吗?”
9..王笑曰:"圣人非所与熙也,寡人反取病焉."
楚王笑着说:“圣人不是能同他开玩笑的,我反而自讨无趣了.”
晏子将要出到楚国去.
2..楚王闻之,谓左右曰:"齐之习辞者也,今方来,吾欲辱之,何以也?"
楚王听到这个消息,对手下的人说:“晏婴是齐国善于辞令的人,现在将要来了,我想侮辱他一下,用什么办法呢?”
3..左右对曰:"为其来也,臣请缚一人,过王而行.王曰,何为者也?对曰,齐人也.王曰,何坐?曰,坐盗."
手下人回答说:“当他到来的时候,请允许我们绑一个人从你面前走过,大王就问,这是做什么的人”我们就说,是齐国人.大王再问,犯了什么罪?我们就说,犯了偷盗罪.
4..晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣王.
晏子来了,楚王请晏子喝酒.酒喝得正高兴时,两个小官吏绑着一个人走到楚王面前.
5..王曰:"缚者曷为者也?"对曰:"齐人也,坐盗."
楚王问:“绑着的人是干什么的?”小官吏回答说:“是齐国人,犯了偷盗罪.”
6..王视晏子曰:"齐人固善盗乎?"
楚王瞟着晏子说:“齐国人本来就善于偷盗吗?”
7..晏子避席对曰:"婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同.
晏子离开座位说:“我听过这样的事,橘子生长在淮河以南就是橘子,生长在淮河以北就变成枳了,只有叶子的形状很相像,他们果实的味道完全不同.
8..所以然者何?水土异也.今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?"
之所以这样的原因是什么呢?是水土不同.现在老百姓生长在齐国不偷东西,到了楚国就偷东西,莫非楚国的水土使得老百姓善于偷东西吗?”
9..王笑曰:"圣人非所与熙也,寡人反取病焉."
楚王笑着说:“圣人不是能同他开玩笑的,我反而自讨无趣了.”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 12年前,李老师的年龄是小冬的6倍,一年后,李老师的年龄是小冬的4.5倍,今年李老师( )岁,小冬( )岁
- 2当m取何值时,直线l:y=x+m与椭圆px的平方+16y的平方=144相切、相交、相离?
- 31234英文怎么写
- 4的译文.及品质.
- 5有100位旅游者,其中有75人懂英语,83人懂法语,每人至少懂英语或法语中的一种.请问有多少人懂两种语?谢谢!
- 6有丝分裂与减数分裂的所有图像简图,
- 7I like the dress very much.(改为同义句) I like the dress ____ ____.
- 80.9+0.98+0.997+0.99994=?(要有运算过程)
- 9小吴同学在做凸透镜成像实验时,烛焰的像成在光屏的下缘处.如果不改变烛焰极光屏的位置,而打算移动透镜
- 10He went from door to door,waste papers and magazines.A.gathering Bgathered 选哪个?为什么?