题目

求下面句子翻译 谢谢~!PLEASE BE informed that we will not responsilble for any storage~
Please be informed that we will not responsible for any storage charges incurred if unable to clear the goods before the holiday (Chinese New Year). Furthermore by LCL. We will advise you if there is any related charges.

Hopefully, the goods can be cleared before the holidays

提问时间：2020-10-24

答案

Please be informed that we will not responsible for any storage charges incurred if unable to clear the goods before the holiday (Chinese New Year).Furthermore by LCL.We will advise you if there is any related charges.
请知悉：如果货物因在节日（中国春节）前未能清关而产生任何仓储费用,我方将概不承担.另外,关于拼箱货物,我们将告知是否会有其它相关费用.
Hopefully,the goods can be cleared before the holidays
但愿货物能够在节日前清关完毕.
LCL - 拼箱货物、拼箱装运
clear (the customs) - 清关
原文翻译如上供参考,不明白可继续提问.
若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮.