题目

英语翻译
-Hello,I have a reservation for tonight.
-Your name,please?
-Nelson,Charles Nelson.
-Ok,Mr.Nelson,that’s a room for 5 and …
-Excuse me?//You mean a room for 5 pounds?I didn’t know the special was so good//.
-No,no,no,according to our records,//a room for 5 guests was booked under your name//.
-No,no,hold on.//You must have two guests under the name//.
-OK,let me check this again.Oh,here we are.
-Yes?
-Charles Nelson,a room for one for the nineteen…
其中//.//中的句子怎么翻译?

提问时间：2020-10-24

答案

第一个：You mean a room for 5 pounds?I didn’t know the special was so good翻译：你是说一个房间要5英镑?我不知道特价是这样的便宜.（special有特价的意思）
第二个：a room for 5 guests was booked under your name翻译：在您的名下登记着预定一个可以容五人的房间.
第三个：You must have two guests under the name翻译：我的名字下应该只预定了一个容两的房间.
翻译完毕~