题目
inner peace
有个外国朋友老问我inner peace中文什么意思,我就想了两个词,内心平静 和 心如止水,但是都觉得不太贴切,内心平静过于平淡,心如止水又好像有点消极的意思 有谁能想出个更好的翻译啊
最好是个成语 或者简单的词 她想纹身的
有个外国朋友老问我inner peace中文什么意思,我就想了两个词,内心平静 和 心如止水,但是都觉得不太贴切,内心平静过于平淡,心如止水又好像有点消极的意思 有谁能想出个更好的翻译啊
最好是个成语 或者简单的词 她想纹身的
提问时间:2020-10-24
答案
老子曾说:恬淡为上,胜而不美.
我觉得inner peace翻译成“恬淡”,最好不过,符合老子道家的思想,也简短,适合纹身!
另外推荐的短词为“闲适”,和上边相比,也不错.
如果非要成语的话,就是“恬淡闲适”,绝对好!
我觉得inner peace翻译成“恬淡”,最好不过,符合老子道家的思想,也简短,适合纹身!
另外推荐的短词为“闲适”,和上边相比,也不错.
如果非要成语的话,就是“恬淡闲适”,绝对好!
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1jack would like a cup of tea.(改为否定句)
- 2黄,白,黑种人分布在哪 以初一上册地理人教版为主
- 3太阳系的面积是多少?
- 4已知a,b,x,y属于R.且a平方+b平方=2,x平方+y平方=2,证明:ax+by的绝对值小于或等于2
- 5纯牛奶的密度为(1.1~1.2)x103kg/m3,李明很想知道学校每天营养餐中的牛奶是不是纯牛
- 6爱因斯坦的光量子能量公式、光电方程是静态光源的公式、方程吗?
- 7停车场停着16辆面包车,是小轿车的2/3,而停的摩托车又是小轿车的1/6.停车场停着多少摩托车?
- 81Cr18Ni9 和1Cr18Ni9Ti 化学含量分别是什么
- 9一个韩国人的英文名字Choi,Jihye怎么念
- 101、108°-52°30〃 ,2、40°40′÷3
热门考点