题目

英语翻译
（1）翻译：阴争于内,阳扰于外,魄汗未藏,四逆而起,起则熏肺,使人喘鸣.《黄帝内经》
（2）四逆而起：“起”作何解?是否是 “趋向动词”?
（3）起则熏肺：“起”作何解?是否是 “趋向动词”?

提问时间：2020-10-22

答案

1 五脏之气,在体内相争,六腑之气,在外边受到干扰,就会营卫表气不固,出虚汗、盗汗,逆气从下而上,蒸腾上来,对肺进行蒸熏,就会使人喘鸣不已.
2 四方逆气都生起来了.是趋向动词,起来
3 四方逆气都生起来了以后,就会对肺进行蒸熏.也是趋向动词.