题目
走进文言文陈遗贮焦饭的答案
提问时间:2020-10-22
答案
陈遗贮焦饭
陈遗至孝.母好喜食釜底焦饭.遗作郡主簿,恒备一囊,每煮食,辄贮焦饭,归而遗母①.后值孙恩掠郡,郡守袁山松即日出征②.时遗已聚敛得数斗焦饭,未及归家,遂携而从军③.与孙恩战,败,军人溃散,遁入山泽,无以为粮,有饥馁而死者.遗独以焦饭得活.时人以为至孝之报也.
【注释】
1.铛(chēng):一种铁锅.贮录:贮藏.
2.孙恩:东晋末,孙恩聚众数万,攻陷郡县.后来攻打临海郡时被打败,跳海死.袁府君:即袁山松,任吴国内史(诸侯王封国内掌民政的长官,相当于太守).
3.未展:未及.
4.主簿:县令的属官,负责文书及印章等.
5.斗:旧时量器.
【译文1】陈遗在家里非常孝顺.他母亲喜欢吃锅巴,陈遗在郡里做主簿的时候,总是收拾好一个口袋,每逢煮饭,就把锅巴储存起来,等到回家,就带给母亲.后来遇上孙恩贼兵侵入吴郡,内史袁山松马上要出兵征讨.这时陈遗已经积攒到几斗锅巴,来不及回家,便带着随军出征.双方在沪渎开战,袁山松打败了,军队溃散,都逃跑到山林沼泽地带,没有吃的,多数人饿死了,唯独陈遗靠锅巴活了下来.当时人们认为这是对他纯厚的孝心的回报.
【译文2】陈遗非常的孝顺,他的母亲喜欢吃锅底煮焦的饭.当时陈遗是一个郡的负责文书的官员,他一直带着一个袋子.每次煮饭后,就将锅底烧焦的饭收集起来,等到回家后就给母亲.后来遇上孙恩来掠夺陈遗所在的郡,郡守袁山松立刻出兵征战,当时陈遗已经收存了数斗焦饭,由于来不及回家,就带着这些焦饭从军作战.后来与孙恩的战役失败,全军溃散,逃进深山沼泽,由于没有粮食供应,很多人都饿死山野,但是唯有陈遗因为自己带的焦饭可以充饥而存活下来.
人们都说这是陈遗的孝心得到上天的回报了!
陈遗至孝.母好喜食釜底焦饭.遗作郡主簿,恒备一囊,每煮食,辄贮焦饭,归而遗母①.后值孙恩掠郡,郡守袁山松即日出征②.时遗已聚敛得数斗焦饭,未及归家,遂携而从军③.与孙恩战,败,军人溃散,遁入山泽,无以为粮,有饥馁而死者.遗独以焦饭得活.时人以为至孝之报也.
【注释】
1.铛(chēng):一种铁锅.贮录:贮藏.
2.孙恩:东晋末,孙恩聚众数万,攻陷郡县.后来攻打临海郡时被打败,跳海死.袁府君:即袁山松,任吴国内史(诸侯王封国内掌民政的长官,相当于太守).
3.未展:未及.
4.主簿:县令的属官,负责文书及印章等.
5.斗:旧时量器.
【译文1】陈遗在家里非常孝顺.他母亲喜欢吃锅巴,陈遗在郡里做主簿的时候,总是收拾好一个口袋,每逢煮饭,就把锅巴储存起来,等到回家,就带给母亲.后来遇上孙恩贼兵侵入吴郡,内史袁山松马上要出兵征讨.这时陈遗已经积攒到几斗锅巴,来不及回家,便带着随军出征.双方在沪渎开战,袁山松打败了,军队溃散,都逃跑到山林沼泽地带,没有吃的,多数人饿死了,唯独陈遗靠锅巴活了下来.当时人们认为这是对他纯厚的孝心的回报.
【译文2】陈遗非常的孝顺,他的母亲喜欢吃锅底煮焦的饭.当时陈遗是一个郡的负责文书的官员,他一直带着一个袋子.每次煮饭后,就将锅底烧焦的饭收集起来,等到回家后就给母亲.后来遇上孙恩来掠夺陈遗所在的郡,郡守袁山松立刻出兵征战,当时陈遗已经收存了数斗焦饭,由于来不及回家,就带着这些焦饭从军作战.后来与孙恩的战役失败,全军溃散,逃进深山沼泽,由于没有粮食供应,很多人都饿死山野,但是唯有陈遗因为自己带的焦饭可以充饥而存活下来.
人们都说这是陈遗的孝心得到上天的回报了!
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1初一的一题,很多代数原理……
- 2【小学六年级数学】任意画一个圆(不用画)把它的半径增加四分之一.现在的面积是原来的几分之几?
- 3电脑录入同一本书稿,小芳需要7小时,小丽需要8小时.小芳的工作效率比小丽快百分之几?
- 426个英语字母大小写这句话用英语咋说
- 5感恩老师作文(500字)
- 6下列果蔬中维生素C含量最高的是() A 葡萄 B山楂 C 西红柿 D猕猴桃
- 7y=ln cos arctan(shx)求导
- 8在一个标准大气压下,乙醚.液态氨.酒精谁先液化?为什么
- 9How important is your mobile phone for your life?
- 10I love study English 英语作文
热门考点
- 1冬天冰冻的衣服放在室外一段时间后就会被东干了 这是什么物态变化
- 257乘以99 57分之56 怎么简便?
- 3减去2-3m后等于6m^-3m-8的多项式是?
- 4形容词或副词有两个章节,其比较级和最高级在形容词或副词前加more或most,有哪些词
- 5问一下,英语中的你(you),我(I)等英语单词是什么词?代词?副词?
- 6为什么质量不同的物体重力加速度相同
- 7一个水池有两个进水管,一个出水管.开甲管12小时可把空池注满,开乙管15小时可把满池水放完,开丙管20小时可把空池注满.三管同时开,多少小时可把空池注满水?
- 8在含有Cl-、Br-、I-的溶液中,已知其浓度均为0.1mol/L,而AgCl、AgBr AgI的溶度积分别为1.6×10-10、4.1×10-15、1.5×10-16.若向混合溶液中逐滴加入AgNO
- 9一个英语短语翻译:许多人
- 10斜率为1的直线l与抛物线y^2=2x相交于两点A,B,且 以AB为直径的圆经过原点,求直线l的方程