题目
《红梅》 苏轼,译文怕愁贪睡独开迟,自恐冰容不入时.这首的翻译
提问时间:2020-10-21
答案
怕愁贪睡独开迟,自恐冰容不入时.故作小红桃杏色,尚余孤瘦雪霜姿. 寒心未肯随春态,酒晕无端上玉肌.诗老不知梅格在,更看绿叶与青枝.
梅花害怕招致愁怨于是独独贪睡,开花较晚;白梅怕自己素净的容颜不入时,于是故意做出桃花杏花那样的红色,但是凌霜傲雪的孤瘦身姿却没有改变.冰清玉洁的内心未必肯像外表那样一副春态,仿佛酒后的红晕无端地爬上如玉的肌肤.石曼卿不知道梅花有自己的格调与风骨,只知道看它的绿叶青枝.
“诗老”石曼卿笔下的《红梅》诗云“认桃无绿叶,辨杏有青枝”,意思是把红梅看作桃花吧,不见桃树上应有的绿叶;把红梅看作杏花吧,它的枝子又是青的.这分明是在形色上作文章.因此苏轼说他“不知梅格”.那么,这里的“梅格”到底指什么?从表面上看,既然“诗老”只在形色上作文章,“梅格”好像当指其神韵.而更深一层的意思还在于,“诗老”的《红梅》与林逋、苏轼等人的咏梅诗相比,是无所寄托的,这正是咏物诗的忌讳.而那些在我们看来“有所寄托”的诗作又各不相同.梅花内在的孤傲高洁是许多诗人的领悟,而红梅外在的自然随和、不故作不凡却是苏轼的独到领悟.由此看来,这首诗中所说的“梅格”便可能存在两种解释或寄托:①神韵上不同流俗的孤高品性;②尽管骨子里不同流俗,但外在的形态并不咄咄逼人.哪一个结论更符合作者的实际呢?苏轼的思想很复杂,儒、道、释的意念均能在其为人与为文中寻出影像.因此,清高而不孤介、傲岸而不怪异的人生态度似乎更贴近于苏轼的性格.
梅花害怕招致愁怨于是独独贪睡,开花较晚;白梅怕自己素净的容颜不入时,于是故意做出桃花杏花那样的红色,但是凌霜傲雪的孤瘦身姿却没有改变.冰清玉洁的内心未必肯像外表那样一副春态,仿佛酒后的红晕无端地爬上如玉的肌肤.石曼卿不知道梅花有自己的格调与风骨,只知道看它的绿叶青枝.
“诗老”石曼卿笔下的《红梅》诗云“认桃无绿叶,辨杏有青枝”,意思是把红梅看作桃花吧,不见桃树上应有的绿叶;把红梅看作杏花吧,它的枝子又是青的.这分明是在形色上作文章.因此苏轼说他“不知梅格”.那么,这里的“梅格”到底指什么?从表面上看,既然“诗老”只在形色上作文章,“梅格”好像当指其神韵.而更深一层的意思还在于,“诗老”的《红梅》与林逋、苏轼等人的咏梅诗相比,是无所寄托的,这正是咏物诗的忌讳.而那些在我们看来“有所寄托”的诗作又各不相同.梅花内在的孤傲高洁是许多诗人的领悟,而红梅外在的自然随和、不故作不凡却是苏轼的独到领悟.由此看来,这首诗中所说的“梅格”便可能存在两种解释或寄托:①神韵上不同流俗的孤高品性;②尽管骨子里不同流俗,但外在的形态并不咄咄逼人.哪一个结论更符合作者的实际呢?苏轼的思想很复杂,儒、道、释的意念均能在其为人与为文中寻出影像.因此,清高而不孤介、傲岸而不怪异的人生态度似乎更贴近于苏轼的性格.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1棱台的体积公式怎么推出来的?
- 2第一课山中访友的主要内容是什么
- 3the old man is good at _____the chinese____(paint)
- 4课本实验节选:配置100mL1.00mol/LNaCl溶液.计算出结果,称量NaCl固体(为了与容量瓶的精确度相匹配,本实验称量固体时,应用分析天平或电子天平.)问:如果我们学校只有托盘天平,我称量的
- 5将20,30,40,60,80,120分别填入三角形的圆内,使三角形每条边上三个数的乘积相等
- 6举一超市工作中的实例说明PDCA循环控制的过程
- 7小花家距离学校500米,她每天上下学一共要走多少米?合多少千米?
- 8高中月考小结-300字(还不知道成绩)
- 9解不等式 13x-12>33-2x
- 10Where have you ___ these day 用been 还是gone请详解,
热门考点
- 1计算:已知有理数a、b在数轴上对应的位置如图10所示:(1)比较a-b与a+b的大小;(2)化
- 2生活中常见的动滑轮有什么?
- 3计算:15/28×27+15/28=?0.64×【2-(3/4+3/8)】=?
- 4在结构中的AB两点加一对等值反向共线的单位力,是求什么位移的虚拟力状态?A.A点位移 B.B点位移
- 5哲学对人生的影响是什么?
- 6英语小作文,请问怎么写?
- 7函数y=根号下(4x-x^2)的单调减区间是___.
- 8直线{x=-2-根号2·t,y=3+根号2·t(t为参数)上与点p(-2,3)距离根号2的点坐标是?
- 9为什么生物圈2号失败了?
- 10已知△ABC的三边分别是a,b,c 判断代数式a-b+C-2ac的值的符号谢谢了,