题目
《诗经》中的《风雨》的全文翻译?
提问时间:2020-10-19
答案
《诗经·郑风·风雨》
原文
风雨凄凄,鸡鸣喈喈.既见君子,云胡不夷.
风雨潇潇,鸡鸣胶胶.既见君子,云胡不瘳.
风雨如晦,鸡鸣不已.既见君子,云胡不喜.
译文
风凄凄呀雨凄凄,窗外鸡鸣声声急.风雨之时见到你,怎不心旷又神怡.
风潇潇呀雨潇潇,窗外鸡鸣声声绕.风雨之时见到你,心病怎会不全消.
风雨交加昏天地,窗外鸡鸣声不息.风雨之时见到你,心里怎能不欢喜.
这是一首风雨怀人的名作.在一个风雨大作、天色阴沉的日子里,她的周围除听见鸡叫声外,一切是那么沉寂,那么悲凉.可怕的寂静使她更加怀念阔别的丈夫.谁能想到就在这当儿,丈夫忽然到家了,霎那间她的一切忧愁烦恼,化为乌有,真象大病霍然得到痊愈,高兴得叫她没法说.
这首诗最突出的表现手法是兴.《风雨》中运用兴的表现手法的句子是“风雨凄凄,鸡鸣喈喈;风雨萧萧,鸡鸣胶胶;风雨如悔,鸡鸣不已.”傍晚时节,外面下班着小雨,刮着风,女主人公正在思念着自己的夫君,此时,听见了外面的鸡鸣声.烘托出女主人公的相思、愁怅之情.兴在这里就起到了渲染了一种凄凉的气氛,加深抒情女主人公的相思之情.
通过她朝思暮想的君子突然的出现,描写了她惊喜的心情.透过惊喜,我们可以感受到她平时相思的忧愁和痛苦.作者通过“夷”、“瘳”、“喜”三个字,表现了她的心情却有了根本的转变.这种艺术手法,具有强烈的艺术效果,使读者也能产生深深的同感.
望采纳,谢谢
原文
风雨凄凄,鸡鸣喈喈.既见君子,云胡不夷.
风雨潇潇,鸡鸣胶胶.既见君子,云胡不瘳.
风雨如晦,鸡鸣不已.既见君子,云胡不喜.
译文
风凄凄呀雨凄凄,窗外鸡鸣声声急.风雨之时见到你,怎不心旷又神怡.
风潇潇呀雨潇潇,窗外鸡鸣声声绕.风雨之时见到你,心病怎会不全消.
风雨交加昏天地,窗外鸡鸣声不息.风雨之时见到你,心里怎能不欢喜.
这是一首风雨怀人的名作.在一个风雨大作、天色阴沉的日子里,她的周围除听见鸡叫声外,一切是那么沉寂,那么悲凉.可怕的寂静使她更加怀念阔别的丈夫.谁能想到就在这当儿,丈夫忽然到家了,霎那间她的一切忧愁烦恼,化为乌有,真象大病霍然得到痊愈,高兴得叫她没法说.
这首诗最突出的表现手法是兴.《风雨》中运用兴的表现手法的句子是“风雨凄凄,鸡鸣喈喈;风雨萧萧,鸡鸣胶胶;风雨如悔,鸡鸣不已.”傍晚时节,外面下班着小雨,刮着风,女主人公正在思念着自己的夫君,此时,听见了外面的鸡鸣声.烘托出女主人公的相思、愁怅之情.兴在这里就起到了渲染了一种凄凉的气氛,加深抒情女主人公的相思之情.
通过她朝思暮想的君子突然的出现,描写了她惊喜的心情.透过惊喜,我们可以感受到她平时相思的忧愁和痛苦.作者通过“夷”、“瘳”、“喜”三个字,表现了她的心情却有了根本的转变.这种艺术手法,具有强烈的艺术效果,使读者也能产生深深的同感.
望采纳,谢谢
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1The professor and writer is invited to many universities to deliver lectures.
- 2七下英语题
- 3两个完全相同的圆柱形容器内分别盛有质量相同的水和酒精(ρ水>ρ酒精),将实心金属球甲浸没在水中,实心金属球乙浸没在酒精中,且均无液体溢出,这时水和酒精对容器底部的压强大
- 4酸碱盐的化学反应类型八条,及其成立条件?
- 5从原理上解释PH计上的温度钮与定位钮的作用是什么
- 6利用数学归纳法证明“(n+1)(n+2)…(n+n)=2n×1×3×…×(2n-1),n∈N*”时,从“n=k”变到“n=k+1”时,左边应增乘的因式是_.
- 7形容很少的几句话的成语 :()言()语
- 8award和present 的区别
- 9甲,乙两人做加法运算,甲将一加数后面多写了一个0.所得合是2342 乙将同一个加数后面少写了一个
- 10地球上用秤称一个质量为6kg的物体,在月球上用同样的秤称,不会是6kg,对吗
热门考点
- 1对中国沙漠治理问题的看法
- 2英语改错 When l was in high school.l had an awful exp
- 3与有肝胆人共事 从无字句处读书 该组句子告诉人们
- 4He requested that the students __help__t
- 5提取RNA的OD260/OD280的值在什么范围内较好
- 6水沸腾有什么作用
- 74+12+20+28+36+44+52+60等于多少有没有公式
- 8莱场有黄瓜若干千克,第一天卖出一半,第二天卖出的比第一天剩的一半还多30千克,最后剩下600千克,原有黄瓜多少千克?
- 9二小六年级为希望工程捐书,男生和女生的捐书比为3:5,男生一共捐了210本,六年级一共捐了多少本书?
- 10因式分解-1/4x^3+x^2y-x^2y